Translation for "to shell" to russian

To shell

verb

• очищать от скорлупы
• снимать скорлупу
• вышелушивать
• лущить
• шелушить
• облупить
• чистить
• вынимать из раковины
• лущиться
• шелушиться
• обстреливать снарядами
• бомбардировать

Translation examples

очищать от скорлупы verb

Kernel moisture content: The sample of pecans for determination of kernel moisture content shall be shelled immediately before analysis and all shells, centre wall and other non-kernel material removed.
Орехи пекана, включенные в пробу для определения содержания влаги в ядре, очищаются от скорлупы непосредственно перед проведением анализа, при этом удалению подлежат вся скорлупа, центральные перегородки и другой неядровый материал.

чистить verb

Shell and cuticle - normal shape, clean and undamaged
а) скорлупа и кутикула - нормальной формы, чистые и неповрежденные

The shell must be free of blood rings and the contents must not be soiled.
Скорлупа должна быть без кровяных колец, а содержимое должно оставаться чистым.

In both cases the shell is to be free of blood rings and the contents must not be soiled.
В обоих случаях эти загрязнения не должны содержать кровяных включений, а содержимое яиц должно оставаться чистым.

37. The Specialized Section amended the minimum requirement "clean" and added "adhering shell".
37. Специализированная секция внесла изменения в минимальное требование "чистое" и добавила слова "приставшая скорлупа".

It took forever to shell the little buggers.
Я целую вечность Чистила этих маленьких существ.

Hermione handed Harry the bottle, then pulled out three bottles of pumpkin juice she had brought from Shell Cottage and clean, dry robes for all of them.
Гермиона протянула Гарри пузырек с лекарством и достала из сумочки три бутылки тыквенного сока и чистую сухую одежду — все это она захватила из коттеджа «Ракушка».

бомбардировать verb

The Israeli navy has imposed a tight blockade against the port of Beirut, while its artillery and air force have been shelling and bombing Lebanese towns and villages, killing hundreds, injuring thousands and displacing more than half a million persons.
Израильские военно-морские силы установили плотную блокаду вокруг бейрутского порта, в то время как артиллерия и военно-воздушные силы продолжают обстреливать и бомбардировать ливанские города и деревни, убивая сотни, калеча тысячи и переместив более полумиллиона человек.