Translation for "to leave the room" to russian

To leave the room

• покинуть комнату
• выйти из комнаты

Translation examples

покинуть комнату

You might want to leave the room for a moment.
Возможно, ты захочешь покинуть комнату.

Time for all decent people to leave the room now, father.
Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.

I'm going to have to ask you to leave the room.
То, боюсь, мне придётся попросить тебя покинуть комнату.

There's the signal for women and children to leave the room.
Это сигнал для женщин и детей покинуть комнату.

My men have orders to shoot you if you try to leave the room.
У людей приказ стрелять на поражение, если попытаешься покинуть комнату.

I'll tell you what you want to know, but these men need to leave the room.
Я скажу тебе то, что ты хочешь знать, но эти люди должны покинуть комнату.

If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room.
Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату.

Now I need you to leave the room 'cause I'm embarrassed to say you gave me a huge bon...
Теперь тебе нужно покинуть комнату, потому что мне стыдно сказать, что ты доставил мне...

I'd like to start by asking the women to leave the room, because this part of the tape is for men only.
Я хотела бы начать с просьбы женщинам покинуть комнату, потому что это часть видео только для мужчин.

выйти из комнаты

He ordered the solicitor to leave the room.
Сержант приказал солиситору выйти из комнаты.

When the drugs were found, the officers made all the witnesses leave the room.
Когда наркотики были найдены, эти сотрудники заставили всех понятых выйти из комнаты.

Why did she have to leave the room?
Почему она была вынуждена выйти из комнаты?

Do you want me to leave the room so you can jerk off?
Мне выйти из комнаты, чтобы ты мог вздрочнуть?

You'll have to wear one whenever you have to leave the room.
Тебе придется надевать её каждый раз, когда придётся выйти из комнаты.

At the end of dinner, when they try to leave the room, they can't.
В конце ужина они пытаются выйти из комнаты, но не могут.

I don't know. Whenever the plans were being discussed with Eichorst, I was asked to leave the room.
Каждый раз, когда они с Айхорстом обсуждали свои планы, меня просили выйти из комнаты.

I have to ask everyone to leave the room for a few minutes while I apply some bandages.
Я должен попросить всех выйти из комнаты на пару минут. Пока я буду делать перевязку.

Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish, and not well enough to leave her room.
Мисс Беннет провела тревожную ночь и, хотя встала с постели, чувствовала себя настолько плохо, что не смогла выйти из комнаты.