Translation for "thrown up" to russian

Thrown up

verb

• подкидывать
• подбрасывать
• рвать
• извергать
• бросать
• упрекать
• оттенять
• вскидывать
• поднимать
• возводить
• критиковать
• отказываться от
• побросать
• быстро строить
• выделять
• оставлять

Translation examples

подбрасывать verb

Gas masks with closed air valves were reportedly put on their heads, they were thrown up in the air and fell on their backs on the concrete floor, and their feet and heels were beaten with truncheons.
Сообщается, что на голову им надевали противогаз с перекрытыми воздушными клапанами, их подбрасывали вверх, после чего они падали спиной на бетонный пол, а также били дубинками по ногам и пяткам.

The law of averages, if I have got this right means... that if six monkeys were thrown up in the air long enough... they would land on their tails about as often as they would land on their...
Если этих самых мартышек достаточно долго подбрасывать в воздух, они будут шлепаться об землю ряшкой столь же часто, как и садиться...

поднимать verb

Never does a man fall into the deep abyss and then with equal violence is thrown up
Никогда еще мужчина не погружался так глубоко в пропасть и не поднимался потом к Небу.

возводить verb

In Africa, America, Asia, Europe and the Pacific, discriminatory barriers are being thrown up against men and women who, looking for a better life, set out in hopes of finding a place in what is said to be the “global village” but turns out to have neighbourhoods closed off to some by legislation alluding directly or indirectly to racial identity, national or ethnic origin or preference for nationals.
В Африке, Америке, Азии, Европе или в регионе Тихого океана дискриминационный барьер возводится перед мужчинами и женщинами, которые в поисках лучшей жизни отправляются в путь в надежде найти свое место "в мировой деревне", где существуют "запретные" для некоторых кварталы, охраняемые "законодательством-замком", в котором прямо или косвенно делается ссылка на расовую принадлежность и на национальное или этническое происхождение или на национальное предпочтение.

If we start throwing up walls against what some of us think is obscene, we may very well wake up one morning and realize walls have been thrown up in all kinds of places that we never expected.
Если возводить стены вокруг всего, что нам кажется непристойным, то стены могут возникнуть и там, где мы их совсем не ждём.

отказываться от verb

It's a traumatic thing to be thrown up on.
Это травмирует. Из-за этого отказываются от сделок.