Translation for "оттенять" to english

Оттенять

verb

• set off
• pick out
• throw up
• fetch out

Translation examples

set off verb

Молочно-белый цвет идеально оттенял ее кожу.
The milky-white color set off her skin to perfection.

Огненно-золотая грива оттеняла мою красоту до совершенства.
It was a ruddy gold mane that set off my beauty to perfection.

Смуглая кожа оттенялась кремовыми простынями и казалась совершенной.
His tanned skin was set off to perfection against the cream sheets.

Картина с расписанным золотом пейзажем оттеняла его черные церемониальные халаты.
A gilded landscape mural set off his black ceremonial robes.

Просторная комната отражала высокий статус и оттеняла красоту юдзё.
The large, airy room reflected her status and set off her beauty.

На девушке была свободная темно-зеленая блуза, оттенявшая ее кожу и волосы.
She was wearing a loose deep green blouse that set off her skin and hair.

Кожа ее лица была гладкой. Она красиво оттеняла ее зеленые глаза и черные волосы.
She had lovely skin that set off her green eyes and dark hair.

pick out verb

Он выхватывал линии красного цвета и оттенял ими его непокорные светлые волосы.
it picked out lines of red in his unruly sandy hair.

Странные цвета, которые отличали слой времени под названием Желоб Циммермана, оттеняли фигуры всей палитрой светло-голубого.
In the strange colors involved in the time-slicing state known as Zimmerman’s Valley, it was picked out in shades of light blue.

яркий лунный свет, казалось, оттенял нити серебра в тех местах, где другие отметки Королевы Демонов пересекали ключицы и шею. — Что до меня, я бы не поверил человеку, что пошел и связался с демонами.
the blazing moonlight seemed to pick out threads of silver where the Demon Queen’s other marks crossed his collarbone and neck. “Meself, I wouldn’t trust a soul who’d gone and made deals with demons.