Translation for "that obviates" to russian

That obviates

• что устраняет

Translation examples

что устраняет

This obviates the requirement to repeat information.
Это устраняет необходимость повторения информации.

Such flexibility obviates the need to pay high termination indemnities.
Такая гибкость устраняет необходимость выплаты значительных выходных пособий.

The Committee welcomes redeployments, as they obviate the need for new posts.
Комитет с удовлетворением отмечает переводы должностей, поскольку они устраняют необходимость в создании новых должностей.

Such umbilical systems obviate the need to take heavy slurry tankers onto the land.
Применение таких "пуповинных" систем устраняет необходимость вывоза на участок тяжелых цистерн для жидкого навоза.

This has obviated the need for the Conference to devise a new mechanism for the settlement of disputes in the Agreement.
Это устраняет потребность в разработке Конференцией нового механизма для урегулирования споров в рамках настоящего соглашения.

Early mediation in a preventive context can, if successful, obviate the need for some peacekeeping missions.
Своевременное посредничество в превентивных целях, если оно успешно, устраняет необходимость некоторых миротворческих миссий.

It does not obviate the need for the development of appropriate data-collection methods or for the proper analysis of the collected data.
Она не устраняет необходимости разработки соответствующих методов сбора данных или надлежащего анализа собранных данных.

Others consider that positive measures could complement trade measures and reduce or obviate the need for their use.
По мнению других, позитивные меры должны служить дополнением к торговым мерам и уменьшать или устранять необходимость их применения.

If the parties in conflict were subject to a compulsory dispute settlement procedure, that would obviate the need for countermeasures.
Если стороны в конфликте подпадают под действие обязательной процедуры регулирования споров, то это устраняет необходимость в применении контрмер.