Translation for "territories of states" to russian

Territories of states

• территории штатов
• территории государств

Translation examples

территории штатов

Australia is a federation of 6 States and 2 Territories (‘the States’) with a central Government (‘the Commonwealth’).
Австралия - федеральное государство, которое административно подразделяется на шесть штатов и две территории (штаты) и имеет центральное правительство (правительство Союза).

389. The Committee noted that the changing role of government in terms of public expenditure and the ongoing decentralization of responsibility in a number of areas, including health, from the federal to territorial or state Governments, had had an impact on the legal and practical implementation of the Convention.
389. Изменение роли правительства в том, что касается государственных расходов, и осуществляемая сейчас децентрализация ответственности в ряде областей, в том числе в вопросах здравоохранения, с ее переносом с федерального уровня на уровень правительств территорий/штатов, оказывают определенное воздействие на осуществление Конвенции в правовой и практической плоскостях.

территории государств

conflicts in the territory of States members of the Commonwealth of Independent States
на территории государств-участников Содружества Независимых

:: Restrictions on the entry into the territory of States members of the European Union
:: ограничения на въезд на территорию государств -- членов Европейского союза;

- Measures restricting movement in the territory of States members of the European Union;
- меры по ограничению передвижения по территории государств -- членов ЕС;

- Measures restricting movement on the territory of States members of the European Union;
- меры по ограничению передвижения по территории государств -- членов Европейского союза;

A better wording would be "territory of States Members of the United Nations".
Оно считает, что оптимальной была бы формулировка "территория государств - членов Организации Объединенных Наций".

There will also be jurisdiction if the crimes are committed in the territories of States not parties to the Statute.
Юрисдикция также будет присутствовать, если преступление совершено на территории государств, не являющихся участниками Статута.

The use results in transboundary/long-range damage within the territory of State C.
в результате этого использования причинен трансграничный/дистанционный ущерб на территории государства С;

Stationing or testing of nuclear explosive devices is not permitted on the territory of States parties.
Размещение или испытание ядерных взрывных устройств на территории государств-участников не разрешается.