Translation for "territorial states" to russian

Territorial states

• территориальные штаты
• территориальные государства

Translation examples

территориальные штаты

Richard Thornburg and William Treanor believed that there was no such thing as non-territorial and non-colonial status, only statehood and territorial states.
Ричард Торнбург и Уильям Тринор полагают, что нетерриториального и неколониального статуса не существует, есть только государственность и территориальные штаты.

37. In addition, the SPT requests Brazil's assurance that the Central State authorities will take all available steps to ensure the implementation of the Master Plan's provisions at all levels of the State, particularly its implementation at the local level of territorial States.
37. Кроме того, ППП хотел бы получить заверения Бразилии в том, что центральные органы власти примут все возможные меры для обеспечения выполнения положений Генерального плана на всех государственных уровнях, в частности, на местных уровнях территориальных штатов.

The Office views the current meetings between force commanders from the affected territorial States and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, including the meeting on 3 June 2008 in Kampala, where regional governments are agreeing to joint operations against the Lord's Resistance Army, as encouraging.
Канцелярия рассматривает нынешние встречи между военными командирами из затронутых территориальных штатов и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, включая встречу 3 июня 2008 года в Кампале, на которой представители региональных правительств согласились проводить совместные операции против <<Армии освобождения Бога>>, как внушающие оптимизм.

территориальные государства

Acceptance of jurisdiction by the territorial State was indispensable.
Признание юрисдикции территориальным государством является необходимым.

It might be sufficient that the territorial State is party to the statute.
Было бы достаточно уже того, что территориальное государство является участником статута.

In any of these cases, the question of the consent of the territorial State would arise.
В любом из этих случаев возникнет вопрос о согласии территориального государства.

Other comments included the observation that the phrase "territorial State" should be clarified and the remark that the article should be reworded to emphasize that the territorial State should take an active part in the impact assessment procedure.
В число других комментариев входило замечание о том, что термин "территориальное государство" следует разъяснить, и замечание о том, что статью следует переформулировать, с тем чтобы особо подчеркнуть, что территориальное государство должно принимать активное участие в процедуре оценки воздействия.

The expert's main area of work is the complementarity dialogue with potential territorial States.
Главная область работы эксперта заключается в ведении диалога по вопросам дополняемости с потенциальными территориальными государствами.

However, in its view, the expression "territorial State" in article 12 should be clarified.
Напротив, использованный в статье 12 термин "территориальные государства" следовало бы, по мнению делегации Беларуси, уточнить.

This requires the determination of whether the continuing presence of an alien is contrary to the interests of the territorial State.
Эта процедура требует определения ситуации: не противоречит ли интересам территориального государства постоянное присутствие иностранца?

The discretion of the territorial State with respect to the finding of grounds for the expulsion of aliens is not, however, unlimited.
308. Дискреционные полномочия территориального государства в связи с определением оснований для высылки иностранцев не являются, однако, неограниченными.

♢ the territorial State could be responsible for the conduct of another State on its territory, even if it was not shown to be complicit in that conduct;
◇ территориальное государство может нести ответственность за поведение на его территории другого государства, даже если не была доказана его причастность к этому поведению;