Translation for "regions of state" to russian

Regions of state

• регионы государства

Translation examples

регионы государства

By delivering the services listed in the Plan, especially in the African region, Member States had made a contribution to sustainable industrial development.
Обеспечи-вая предоставление перечисленных в плане услуг, особенно в африканском регионе, государства-члены вносят вклад в устойчивое промышленное развитие.

In terms of regional analysis, States in and Pacific region had the greatest number of identified needs, mostly relating to their legal frameworks.
В разбивке по регионам больше всего потребностей, связанных главным образом с созданием правовой основы, было выявлено в регионе Государств Азии и района Тихого океана.

There has to be an overall reflection, in which the objectives and the role of the players (region, Member State and Union) can be redefined with the objective of a better public service.
Существует необходимость в проведении целостного анализа с возможным пересмотром задач и роли участников (регион, государства-члены и Союз) в целях улучшения обслуживания общества.

While attaching priority to the problems of our region, the State and the Government of Albania have been and continue to remain attentive to developments in other parts of the world.
Уделяя приоритетное внимание проблемам нашего региона, государство и правительство Албании в то же время продолжают внимательно следить и за развитием событий в других частях планеты.

The priority focus this year was to consult with the regional Member States most concerned with the implementation of General Assembly resolution 67/118, by which the Assembly extended the mandate of the Special Committee.
В этом году основной упор был сделан на консультации с расположенными в регионе государствами-членами, наиболее обеспокоенными осуществлением резолюции 67/118 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея продлила мандат Комитета.

50. The Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific recommends that, in order to advance the state of space research and development activities in the region, Member States should allocate more funds to such activities.
50. Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы в целях расширения научных исследований в области космического пространства и деятельности в области развития в этом регионе государства-члены выделяли больше средств на осуществление такой деятельности.

Serious consideration should be given to granting permanent member status to one or more of these countries or to establishing a system whereby certain regionally influential States should be allowed to sit in the Security Council more often.
Необходимо серьезно продумать вопрос о предоставлении статуса постоянного члена Совета Безопасности одной или более таких стран или же о создании системы, на основе которой некоторые влиятельные в масштабах региона государства получили бы возможность чаще становиться членом Совета Безопасности.

While we affirm our deep interest in the achievement of peace and development in the Middle East region, the State of Bahrain, as expressed by His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al-Khalifa at the opening of the third session of the Consultative Council last week,
Подтверждая свою глубокую заинтересованность в достижении мира и развития в ближневосточном регионе, Государство Бахрейн, как заявил на прошлой неделе при открытии третьей сессии Консультативного совета Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль-Халифа,

Out of concern for and interest in bolstering the underpinnings of security and stability in our region, the State of Kuwait confirms its support for all efforts aimed at resolving the dispute between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran over the Emirates’ three islands by peaceful means.
Исходя из обеспокоенности и интереса к укреплению основ безопасности и стабильности в регионе, Государство Кувейт подтверждает свою поддержку всех усилий, направленных на урегулирование мирными средствами спора между Объединенными Арабскими Эмиратами и Исламской Республикой Иран из-за трех островов Эмирата.