Translation for "states held" to russian

States held

• государства состоялись
• государства провели

Translation examples

государства состоялись

the Economic Community of West African States, held in
сообщества западноафриканских государств, состоявшегося

Report of the Conference of Small States, held in New York on 1 October 2012
Доклад Конференции по малым государствам, состоявшейся 1 октября 2012 года в Нью-Йорке

Further, in 2012, the Secretary-General attended the Summit of the League of Arab States held in Baghdad.
Кроме того, в 2012 году Генеральный секретарь присутствовал на Саммите Лиги арабских государств, состоявшемся в Багдаде.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав арабских государств, состоявшемся в Каире в 1977 году.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав исламских государств, состоявшемся в Рабате в 1987 году.

(g) The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994; 12/
g) Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся в 1994 году в Барбадосе 12/;

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados, was indeed extremely beneficial for us all.
Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшаяся в Барбадосе, была действительно весьма полезна для всех нас.

The Charter was adopted by the sixteenth Summit Conference of the Council of the League of Arab States, held in Tunis in May 2004.
Эта Хартия была принята на шестнадцатой конференции на высшем уровне Совета Лиги арабских государств, состоявшейся в Тунисе в мае 2004 года.

(d) Twenty-second regular session of the Organization of American States, held in the Bahamas in May (see para. 99);
d) двадцать второй очередной сессии Организации американских государств, состоявшейся на Багамских островах в мае (см. пункт 99);

Two consecutive biennial meetings of States, held in 2003 and 2005, ended without substantive outcome documents.
В ходе двух последующих созываемых раз в два года совещаний государств, состоявшихся в 2003 и 2005 годах, не удалось принять никаких итоговых документов по существу.

государства провели

The two heads of State held talks both in private and in more inclusive meetings.
Главы двух государств провели переговоры в узком и широком составах.

Several States held round tables and conferences, some with regional participation.
Ряд государств провели заседания <<за круглым столом>> и конференции, в том числе с участием представителей стран своих регионов.

64. In May 2013, Arab States held the first Arab Conference on Disaster Risk Reduction.
64. В мае 2013 года арабские государства провели первую Арабскую конференцию по уменьшению опасности бедствий.

12. On 29 March 2006, the Council of the League of Arab States held a summit meeting in Khartoum.
12. 29 марта 2006 года Совет Лиги арабских государств провел в Хартуме встречу на высшем уровне.

On 26 September, the Council, at the request of the representative of Saudi Arabia on behalf of the League of Arab States, held a debate at the ministerial level.
26 сентября Совет по просьбе представителя Саудовской Аравии от имени Лиги арабских государств провел прения на уровне министров.

Having adopted the Helsinki Final Act in 1975, the original 35 participating States held major follow-up meetings at Belgrade, Madrid, Vienna, Helsinki and Budapest.
Приняв в 1975 году Хельсинкский заключительный акт, первоначально участвующие 35 государств провели важные последующие встречи в Белграде, Мадриде, Вене, Хельсинки и Будапеште.

7. Regional initiatives also took place during the reporting period. The League of Arab States held meetings of its standing committee on the Syrian Arab Republic on 23 May.
7. В отчетный период осуществлялись также региональные инициативы. 23 мая Лига арабских государств провела ряд совещаний своего постоянного комитета, посвященных Сирийской Арабской Республике.

On that same day, the Security Council, at the request of the Group of Arab States, held an urgent meeting during which it considered the situation in the Middle East, including the Palestinian question (see S/PV.4438).
В этот же день Совет Безопасности по просьбе Группы арабских государств провел срочное заседание, в ходе которого он рассмотрел ситуацию на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине (см. S/PV.4438).

40. In September 1999, IAEA, together with Austria and the Czech Republic within the framework of the CTSP to the newly independent States, held a seminar in safeguards implementation at Ukrainian nuclear power plants.
40. В сентябре 1999 года МАГАТЭ совместно с Австрией и Чешской Республикой в рамках скоординированной программы технической поддержки новых независимых государств провело семинар по вопросам применения гарантий на украинских атомных электростанциях.

A delegation of the League of Arab States held talks with officials in Jawhar on 9 November 2005. On 30 November, the Ambassador of Belgium to Kenya presented her credentials to President Yusuf in Jawhar.
Делегация Лиги арабских государств провела переговоры с должностными лицами в Джоухаре 9 ноября 2005 года. 30 ноября посол Бельгии в Кении вручила президенту Юсуфу в Джоухаре свои верительные документы.