Translation for "state held" to russian

State held

• состоявшийся
• государство состоялось

Translation examples

состоявшийся

the Economic Community of West African States, held in
сообщества западноафриканских государств, состоявшегося

and Southern African States, held in Kampala, Uganda
и юга Африки, состоявшегося в Кампале, Уганда

States held in Cairo on 28 and 29 December 1996
Дамасской декларации, состоявшейся 28-29 декабря 1996 года в Каире

The Third Biennial Meeting of States held in July this year was a success.
Состоявшееся в июле этого года третье проводимое раз в два года совещание государств прошло успешно.

This was confirmed by the recent summit of heads of State held at Abuja, Nigeria, on the issue.
Об этом свидетельствует посвященная данной проблеме недавняя встреча на высшем уровне, состоявшаяся в Абудже, Нигерия.

Report of the Conference of Small States, held in New York on 1 October 2012
Доклад Конференции по малым государствам, состоявшейся 1 октября 2012 года в Нью-Йорке

Further, in 2012, the Secretary-General attended the Summit of the League of Arab States held in Baghdad.
Кроме того, в 2012 году Генеральный секретарь присутствовал на Саммите Лиги арабских государств, состоявшемся в Багдаде.

(j) Twelfth Meeting of the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, held in Tunisia;
j) двенадцатое совещание Регионального центра дистанционного зондирования государств Северной Африки, состоявшееся в Тунисе;

We took note of the discussions on that item in the Second Biennial Meeting of States, held in July.
Мы приняли к сведению дискуссии по этому вопросу в рамках состоявшегося в июле месяце второго проводимого раз в два года совещания государств.

In April 1994, the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados;
в апреле 1994 года на Барбадосе состоялась Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;

государство состоялось

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав арабских государств, состоявшемся в Каире в 1977 году.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав исламских государств, состоявшемся в Рабате в 1987 году.

(g) The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994; 12/
g) Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся в 1994 году в Барбадосе 12/;

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados, was indeed extremely beneficial for us all.
Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшаяся в Барбадосе, была действительно весьма полезна для всех нас.

The Charter was adopted by the sixteenth Summit Conference of the Council of the League of Arab States, held in Tunis in May 2004.
Эта Хартия была принята на шестнадцатой конференции на высшем уровне Совета Лиги арабских государств, состоявшейся в Тунисе в мае 2004 года.

(d) Twenty-second regular session of the Organization of American States, held in the Bahamas in May (see para. 99);
d) двадцать второй очередной сессии Организации американских государств, состоявшейся на Багамских островах в мае (см. пункт 99);

Two consecutive biennial meetings of States, held in 2003 and 2005, ended without substantive outcome documents.
В ходе двух последующих созываемых раз в два года совещаний государств, состоявшихся в 2003 и 2005 годах, не удалось принять никаких итоговых документов по существу.