Translation for "государства провели" to english

Государства провели

• states held
• state spent

Translation examples

states held

Главы двух государств провели переговоры в узком и широком составах.
The two heads of State held talks both in private and in more inclusive meetings.

Ряд государств провели заседания <<за круглым столом>> и конференции, в том числе с участием представителей стран своих регионов.
Several States held round tables and conferences, some with regional participation.

64. В мае 2013 года арабские государства провели первую Арабскую конференцию по уменьшению опасности бедствий.
64. In May 2013, Arab States held the first Arab Conference on Disaster Risk Reduction.

12. 29 марта 2006 года Совет Лиги арабских государств провел в Хартуме встречу на высшем уровне.
12. On 29 March 2006, the Council of the League of Arab States held a summit meeting in Khartoum.

26 сентября Совет по просьбе представителя Саудовской Аравии от имени Лиги арабских государств провел прения на уровне министров.
On 26 September, the Council, at the request of the representative of Saudi Arabia on behalf of the League of Arab States, held a debate at the ministerial level.

Приняв в 1975 году Хельсинкский заключительный акт, первоначально участвующие 35 государств провели важные последующие встречи в Белграде, Мадриде, Вене, Хельсинки и Будапеште.
Having adopted the Helsinki Final Act in 1975, the original 35 participating States held major follow-up meetings at Belgrade, Madrid, Vienna, Helsinki and Budapest.

7. В отчетный период осуществлялись также региональные инициативы. 23 мая Лига арабских государств провела ряд совещаний своего постоянного комитета, посвященных Сирийской Арабской Республике.
7. Regional initiatives also took place during the reporting period. The League of Arab States held meetings of its standing committee on the Syrian Arab Republic on 23 May.

В этот же день Совет Безопасности по просьбе Группы арабских государств провел срочное заседание, в ходе которого он рассмотрел ситуацию на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине (см. S/PV.4438).
On that same day, the Security Council, at the request of the Group of Arab States, held an urgent meeting during which it considered the situation in the Middle East, including the Palestinian question (see S/PV.4438).

40. В сентябре 1999 года МАГАТЭ совместно с Австрией и Чешской Республикой в рамках скоординированной программы технической поддержки новых независимых государств провело семинар по вопросам применения гарантий на украинских атомных электростанциях.
40. In September 1999, IAEA, together with Austria and the Czech Republic within the framework of the CTSP to the newly independent States, held a seminar in safeguards implementation at Ukrainian nuclear power plants.

Делегация Лиги арабских государств провела переговоры с должностными лицами в Джоухаре 9 ноября 2005 года. 30 ноября посол Бельгии в Кении вручила президенту Юсуфу в Джоухаре свои верительные документы.
A delegation of the League of Arab States held talks with officials in Jawhar on 9 November 2005. On 30 November, the Ambassador of Belgium to Kenya presented her credentials to President Yusuf in Jawhar.