Translation for "occupied states" to russian

Occupied states

• оккупированные государства
• занятые состояния

Translation examples

оккупированные государства

In such cases the occupying State is responsible for the acts of the occupied State provided “(a) that the occupied State continued to exist as a separate subject of international law; and (b) that the internationally wrongful act was committed by the occupied State in an area of activity in which that State was subject to the direction or control of the occupying State”.
В таких случаях оккупирующее государство несет ответственность за действия оккупированного государства при условии, что "a) оккупированное государство продолжает существовать как отдельный субъект международного права; и b) международно-противоправное деяние совершено оккупированным государством в той области деятельности, в которой это государство подчинено власти управления или контроля со стороны оккупирующего государства".

Deportation of civilians of an occupied State or transferring of the civilian population of an occupying State
Депортация гражданских лиц оккупированного государства или перемещение гражданского населения оккупирующего государства

There are now over 500,000 settlers in the occupied State of Palestine.
В настоящее время в оккупированном Государстве Палестина существует свыше 500 000 поселенцев.

137.6. Ensure the protection and welfare of civilians in the occupied State of Palestine (Jordan);
137.6 обеспечить защиту и благополучие гражданского населения в оккупированном Государстве Палестина (Иордания);

The current situation throughout the occupied State of Palestine, especially in the Gaza Strip, is beyond grave.
Нынешняя ситуация на всей территории оккупированного Государства Палестина, в особенности в секторе Газа, неимоверно тяжелая.

This decision represents the largest Israeli land grab in the Occupied State of Palestine in at least three decades.
В результате этого решения произошел самый крупный за три десятилетия захват земли Израилем в оккупированном Государстве Палестина.

Ensure the preservation of the cultural and religious heritage in the occupied State of Palestine, particularly in the Holy City of Jerusalem (Jordan);
137.1 Обеспечить сохранение культурного и религиозного наследия в оккупированном Государстве Палестина, особенно в Священном городе Иерусалиме (Иордания);

11. To support the efforts of the occupied State of Palestine to obtain membership in specialized international agencies and to join international conventions and protocols.
11. Поддерживать усилия, прилагаемые оккупированным Государством Палестина с целью получения членства в специализированных международных учреждениях и присоединения к международным конвенциям и протоколам.

These attacks are carried out on the territory of the occupied State of Palestine and occur essentially in area C, which remains under full Israeli control.
Указанные нападения совершаются на территории оккупированного Государства Палестина, в частности в зоне С, которая до сих пор находится под полным контролем Израиля.

Final Communiqué of the Expanded Extraordinary Meeting of the Executive Committee at the Level of Foreign Minister on the Grave Situation in the Occupied State of Palestine, including AlQuds Al-Sharif
Заключительное коммюнике расширенного чрезвычайного заседания Исполнительного комитета министров иностранных дел по вопросу о серьезном положении в оккупированном Государстве Палестина, включая