Translation for "states assembled" to russian

States assembled

• государства собрались

Translation examples

государства собрались

It would be unfortunate if it were to go down in history as a mere rhetorical exercise unfulfilled by the Heads of State assembled here to make other commitments.
Было бы весьма прискорбно, если бы он канул в лету как бесплодная риторика, с помощью которой ничего не достигли главы государств, собравшиеся здесь для того, чтобы взять на себя дополнительные обязательства.

We, the leaders of the Arab States, assembled at the 22nd ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level in the city of Sert in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya,
Мы, лидеры арабских государств, собравшиеся на 22-ю очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в городе Сирт, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия,

"We, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States, assembling ..... in Khartoum in 2006, ..... call for youth to be enabled to take an active role in society by contributing to economic, social, cultural and political development",
"Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшиеся... в Хартуме... [в] 2006 [году], ...призываем молодежь готовить себя к активной роли в жизни общества и вносить свой вклад в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие",

We, the leaders of the Arab States assembling at the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level in Riyadh, capital of the Kingdom of Saudi Arabia, on the 28th and 29th days of March 2007,
Мы, лидеры арабских государств, собравшиеся на девятнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Эр-Рияде, столице Королевства Саудовская Аравия, 28 и 29 марта 2007 года,

We, the representatives of States assembled in a spirit of trust and cooperation at the Twenty-second Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Accra from 25 to 29 June 2012,
Мы, представители государств, собравшиеся в духе доверия и сотрудничества на двадцать втором Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки, проходившем в Аккре с 25 по 29 июня 2012 года,

We, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States, assembling as the League of Arab States at summit level (18th ordinary session) in Khartoum, capital of the Republic of the Sudan on the 28th and 29th days of March 2006,
Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшиеся на 18-й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Хартуме, столице Республики Судан, 28 и 29 марта 2006 года,

We, the leaders of the Arab States, assembled at the 22nd session of the Council of the League of Arab States at summit level in the city of Sert in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, on 27-28 March 2010,
Мы, лидеры арабских государств, собравшиеся на 22-ю сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, проходящую 27 - 28 марта 2010 года в городе Сирт в Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии,

We, the leaders of the Arab States, assembling at the 21st session of the Council of the League of Arab States at summit level in Doha, capital of the State of Qatar, on 3 Rabi` II A.H. 1430 (30 March A.D. 2009),
Мы, руководители арабских государств, собравшиеся на 21-ю очередную сессию Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, проходящую в Дохе, столице Государства Катар, в 3-й день месяца Раби II 1430 года хиджры (30 марта 2009 года),

Captain Strasser: Fifty years ago, after the guns fell silent, 800 delegates from 50 States, assembled in San Francisco, recognizing that future generations must never again face the lessons of 1945, signed the United Nations Charter document.
Г-н Страссер (говорит по-английски): Пятьдесят лет назад, когда замолчали пушки, 800 делегатов из 50 государств, собравшихся в Сан-Франциско, сознавая, что грядущие поколения никогда больше не должны постигать уроки 1945 года, подписали Устав Организации Объединенных Наций.