Translation for "states establish" to russian

States establish

• штаты устанавливают
• государства устанавливают

Translation examples

штаты устанавливают

(2) That the Constitution and laws of the United States establish extensive protections against discrimination, reaching significant areas of non-governmental activity.
2) Конституция и законы Соединенных Штатов устанавливают широкие гарантии защиты от дискриминации, охватывающие обширные области негосударственной деятельности.

622. Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States establishes that within the social security framework, "Women during pregnancy will not receive work that requires considerable effort and signifies a danger to their health in relation to their pregnancy.
622. В рамках социального обеспечения статья 123 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов устанавливает: "Во время беременности женщины не должны выполнять работы, требующие значительных физических усилий и угрожающие их здоровью в связи с беременностью.

государства устанавливают

The state establishes minimum standards for educational.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.

The system is decentralized, but the State establishes the guidelines of education policy.
Система является децентрализованной, но государство устанавливает руководящие принципы политики в области образования.

Only on the basis of those recommendations may a coastal State establish those outer limits.
И только на основе этих рекомендаций прибрежное государство устанавливает внешние границы.

(i) How have States established legal frameworks against smuggling of migrants?
i) Как государства устанавливают правовые рамки для борьбы с незаконным ввозом мигрантов?

The State establishes educational standards with which all educational institutions must comply.
Государство устанавливает образовательные стандарты, обязательные для всех учебных заведений (статья 38).

26. Chapter 66, entitled "Extradition of a Person to a Foreign State", establishes principles for extradition of a person.
26. В главе 66, озаглавленной <<Выдача лица иностранному государству>>, устанавливаются принципы выдачи.

Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures.
Все они являются суверенными государствами и каждое государство устанавливает свои собственные процедуры въезда и выезда.

The State establishes constraints to restrict soil use and transfer the responsibility of present pollution to future owners.
Государство устанавливает нормы, ограничивающие использование почвы и передачу ответственности за текущее загрязнение будущим владельцам.

With the deposit of the act of ratification, on the other hand, the "State establishes on the international plane its consent to be bound by the Convention".
При сдаче на хранение акта о ратификации, с другой стороны, <<государство устанавливает в международном плане свое согласие быть связанным положениями Конвенции>>.