Translation for "assembly of states" to russian

Assembly of states

• собрание государств
• сборка состояний

Translation examples

собрание государств

7.8 The Committee recalls that, while imposing the restrictions to the right of freedom of peaceful assembly, the State party should be guided by the objective to facilitate the right, rather than seeking unnecessary or disproportionate limitations to it.
7.8 Комитет напоминает, что при введении ограничений в отношении права на свободу мирных собраний государство-участник должно руководствоваться целью содействия осуществлению данного права, вместо того чтобы стремиться избыточно или несоразмерно ограничить его.

The Committee observes that, while ensuring the security and safety of the embassy of the foreign State may be regarded as a legitimate purpose for restricting the right to peaceful assembly, the State party must justify why the apprehension of the author and imposition on him of an administrative fine were necessary and proportionate to that purpose.
Комитет отмечает, что, хотя обеспечение безопасности и охраны посольства иностранных государств может рассматриваться в качестве законной цели для ограничения права на мирные собрания, государство-участник должно обосновать, почему задержание автора и наложение на него административного штрафа были необходимы и соразмерны этой цели.