Translation for "государства собрались" to english

Государства собрались

• states gathered
• state gathered

Translation examples

states gathered

Этот принцип был вновь подтвержден в 2001 году, когда представители государств собрались на второй Всемирный конгресс в Иокогаме, Япония.
The principle was restated in 2001, when States gathered for the Second World Congress in Yokohama, Japan.

Главы государств собрались для того, чтобы обменяться мнениями по поводу их собственного видения мер противодействия и обеспечения устойчивыми и инновационными источниками поддержки.
Heads of State gathered to share ideas on owning their own response and securing sustainable and innovative sources of support.

Государства, собравшиеся в Бухаресте, не только одобрили эти принципы и идеи, но и расширили сферу обсуждения, включив в нее такие вопросы, как равенство полов и управление процессом глобализации.
The States gathered in Bucharest not only endorsed those proposals and ideals, but also enlarged the scope of the discussion to include such issues as the question of gender equality and the management of globalization.

20. В 2005 году главы более чем 170 государств собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке на Всемирном саммите по случаю шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
20. In 2005, more than 170 Heads of State gathered at Headquarters in New York for the World Summit to mark the sixtieth anniversary of the United Nations.

После окончания военных действий в секторе Газа в январе прошлого года государства, собравшиеся на Конференцию доноров в Шарм-эль-Шейхе, обещали выделить 4,5 млрд. долл. США на восстановление Газы.
After the end of hostilities in Gaza last January, States gathered at a donor conference in Sharm el-Sheikh pledged $4.5 billion in funds for the reconstruction of Gaza.

1. Мы, представители государств, собравшиеся на торжественное пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня, с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый с 2002 года в деле построения мира, пригодного для жизни детей.
1. We, the representatives of States gathered at the commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly, are encouraged by the progress achieved since 2002 in creating a world fit for children.

Мы, главы государств и правительств и представители государств, собравшись 3 - 5 ноября 2014 года здесь, в Вене, чтобы принять участие во второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,
We, the Heads of State and Government and representatives of the States gathered here in Vienna from 3 to 5 November 2014 to participate in the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries,