Translation for "staff assigned" to russian

Staff assigned

• назначенный персонал
• персонал, назначенный

Translation examples

назначенный персонал

1. The Committee is of the view that the temporary nature of staff assignments to other missions should not be compromised.
1. Комитет считает недопустимым отход от принципа временного характера назначения персонала в другие миссии.

Nevertheless, the Committee is of the view that the temporary nature of staff assignments to other missions should not be compromised.
Несмотря на это, Комитет считает недопустимым отход от принципа временного характера назначения персонала в другие миссии.

With regard to UNHCR, he said that the Board of Auditors had commented on the various categories of staff, staff assignments and allowances.
В отношении УВКБ Комиссия ревизоров высказала замечания по поводу различных категорий персонала, назначений персонала и выплачиваемых пособий.

This will permit increased cluster support in priority human resources management areas such as managed staff assignment (mobility) and career development and counselling programmes and overall performance management;
Это позволит расширить поддержку групп в приоритетных областях управления людскими ресурсами, таких, как регулируемое назначение персонала (мобильность) и развитие карьеры, а также консультативные программы и общая организация служебной деятельности;

персонал, назначенный

A. Staff assigned in field offices
А. Персонал, назначенный в полевые отделения

:: Development and launch of an occupational networks website for staff assigned in peacekeeping missions, DPKO and DFS
:: Разработка и открытие веб-сайта сетей профессиональных групп для персонала, назначенного на работу в миротворческие миссии, ДОПМ и ДПП

All staff assigned to work with women detainees should receive training relating to the gender-specific needs and human rights of women.
Весь персонал, назначенный для работы с задержанными женщинами, должен пройти профессиональную подготовку по специфическим гендерным потребностям и правам женщин.

i Provision for staff assigned to field offices; costs included under common staff costs as evidenced by the expenditure report of the Tribunal.
i Ассигнования на персонал, назначенный в полевые отделения; расходы проводятся по статье "Общие расходы по персоналу" согласно докладу об исполнении бюджета Трибунала.

Development and launch of an occupational networks website for staff assigned in peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
Разработка и открытие веб-сайта сетей профессиональных групп для персонала, назначенного на работу в миротворческие миссии, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки

1. All staff assigned to work with women prisoners shall receive training relating to the genderspecific needs and human rights of women prisoners.
1. Весь персонал, назначенный для работы с женщинами-заключенными, проходит профессиональную подготовку по вопросам удовлетворения потребностей и прав человека женщин-заключенных с учетом гендерных факторов.