Translation for "so poor" to russian

So poor

• так беден
• такой бедный

Translation examples

так беден

"Sport is so poor, he can't even afford food.
Спорт так беден, что не может даже заплатить за еду.

No man should be so poor he cannot pay for a donut.
Никто не должен быть так беден, чтобы не мог заплатить за пончики.

такой бедный

That is why we are engaged in building an inclusive society, since no country is so poor that it cannot show solidarity with those that are even poorer.
Именно поэтому мы и занимаемся строительством инклюзивного общества, поскольку ни одна страна не является настолько бедной, чтобы быть не в состоянии проявить солидарность с теми, кто еще беднее.

14. The eligibility criterion is to be a poor farmer (unable to buy a cow), but not so poor as to be landless, as beneficiaries must be able to produce forage for their cows.
14. В программе могут участвовать бедные крестьяне (не имеющие средств для покупки коровы), но не настолько бедные, чтобы не иметь земли, поскольку участники программы должны иметь возможность заготавливать корм для своих коров.

Carmencita, I'm so poor.
Карменсита, я такая бедная

Even so, poor parents.
Даже так, бедные родители.

Why is Japan so poor?
Почему эта страна такая бедная?

Why is your family so poor?
Почему твоя семья так бедна?

And they're so happy, but so poor!
Такие счастливые, но такие бедные!

A woman of quality isn't so poor.
Дама благородного происхождения не такая бедная.

No wonder their countries are so poor.
Не удивительно, что их страны такие бедные.

Anyway, you act so poor after all that happened.
после всего случившегося ты ведёшь себя так бедно.

If you don't I will feel so poor.
Если не станешь писать, я буду чувствовать себя такой бедной.