Translation for "is so poor" to russian
Translation examples
"Sport is so poor, he can't even afford food.
Спорт так беден, что не может даже заплатить за еду.
Witness protection within the commission was so poor that the possible whereabouts of witnesses was reported in a news article, which cited a commission member as the source of the confidential information.
Защита свидетелей в рамках комиссии была настолько плоха, что информация о возможном местонахождении свидетелей была приведена в одной газетной статье, где в качестве источника конфиденциальной информации был указан один член комиссии.
States were generally reluctant to submit to systems of compulsory jurisdiction, and communication between States tended to be so poor when a dispute was serious enough to merit countermeasures that States were even less willing to submit to a binding settlement through a third party.
Обычно государства с неохотой идут на подчинение системам обязательной юрисдикции, и, как правило, отношения между государствами являются настолько плохим и в случае спора, который носит столь серьезный характер, что влечет за собой необходимость принятия контрмер, что государства еще с меньшей охотой представляют спор на обязательное урегулирование с помощью третьей стороны.
74. Where the physical conditions of solitary confinement are so poor and the regime so strict that they lead to severe mental and physical pain or suffering of individuals who are subjected to the confinement, the conditions of solitary confinement amount to torture or to cruel and inhuman treatment as defined in articles 1 and 16 of the Convention, and constitute a breach of article 7 of the Covenant.
74. В тех случаях, когда физические условия одиночного содержания настолько плохи, а режим -- настолько суров, что они вызывают сильную психическую и физическую боль или страдания у лиц, находящихся в одиночной камере, то условия одиночного содержания приравниваются к пыткам или жестоким и бесчеловечным видам обращения, как они определяются в статьях 1 и 16 Конвенции, и представляют собой нарушение статьи 7 Пакта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test