Translation for "sea turtles" to russian

Sea turtles

• морские черепахи
• морских черепах

Translation examples

морские черепахи

47. Cetaceans and sea turtles are also impacted by fishing activities.
47. Промысловая деятельность сказывается также на китообразных и морских черепахах.

Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
Кожистые морские черепахи попадаются на крючки ярусных поводцов и нередко захлебываются, прежде чем ярус будет выбран на поверхность и черепаху смогут освободить.

It called upon members to extend the moratoria established on commercial takes of sea turtles, and support conservation projects building on the awareness created by the Year of the Sea Turtle campaign.
Форум призвал своих членов продлить мораторий, установленный в отношении коммерческого лова морской черепахи, и поддержать проекты охраны окружающей среды, исходя из той степени информированности населения, которая достигнута благодаря проведению кампании "Года морской черепахи".

The Forum noted with approval the proposal that 1995 be designated the "Year of the Sea Turtle".
24. Форум с одобрением принял к сведению предложение о том, чтобы провозгласить 1995 год "Годом морской черепахи".

40.B. Sea turtles: distribution, numbers, status and threats, including cumulative pressures;
40.В. Морские черепахи: распространение, численность, статус и угрозы, включая совокупность стрессов.

Leaders commended the successful SPREP campaign for the Year of the Sea Turtle (1995).
Руководители положительно оценили успешную кампанию СКРЕП, посвященную проведению "Года морской черепахи" (1995 год).

Likewise, in Samoa the belief that the islands float upon the backs of giant sea turtles goes back many generations; in China many place the entire universe on the back of the sea turtle, and the people of Tokelau and Bora Bora believe their peoples were carried to one another's island on the back of a sea turtle.
Аналогичным образом, в Самоа через многие поколения передавались предания о том, что острова лежат на панцирях гигантских морских черепах; в Китае многие верят в то, что вся вселенная покоится на панцире морской черепахи, а жители Токелау и Бора-Бора считают, что их народы были перенесены на населяемые ими острова морскими черепахами.

One hundred and thirty recommendations on sea turtles and on incidental mortality of seabirds were also adopted.129
Было также принято 130 рекомендаций по морским черепахам и по вопросу о случайной гибели морских птиц129.

- How old are sea turtles?
- А сколько живут морские черепахи?

Sea turtles, manta rays, blue sharks.
Морские черепахи, скаты, голубые акулы.

- In this case, goddamn it, sea turtle.
- В этом случае морской черепахи.

Dafu, remember Dad is a sea turtle.
Тафу, запомни Папа — морская черепаха.

Dafu, here comes the sea turtle.
Тафу, к тебе плывет морская черепаха!

When you're diving, seeing sea turtles?
- Что? - Увидеть морскую черепаху когда ныряешь.

Sea turtles live forever.
Это морские черепахи. Они живут дольше всех на свете.

Harper flipped a sea turtle on its back!
Харпер перевернула морскую черепаху на спину!

морских черепах

5. Protection and conservation of sea turtles
5. Защита и сохранение морских черепах

(ii) A prohibition on the taking of sea turtles;
1) установлен запрет на лов морских черепах;

IPHC IUCN Sea Turtle Restoration Project
Проект <<Восстановление популяций морских черепах>>

B. Saving Sea Turtles, Making Money
B. Спасение морских черепах и извлечение доходов

310. In relation to sea turtles, implementation by States and RFMO/As of the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations is far from complete.
310. Что касается морских черепах, то осуществление государствами и РРХО/Д Руководства ФАО по сокращению смертности морских черепах при рыбопромысловых операциях является далеко не полным.

5. Protection and conservation of sea turtles ... 226 63
. Защита и сохранение морских черепах 226 6

65 Sea Turtle Restoration Project response to the questionnaire.
65 Ответ на вопросник, представленный Проектом по восстановлению популяций морских черепах.

By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project
Роберт Оветц, доктор философии, проект <<Восстановление популяций морских черепах>>

Recent experiments aimed at reducing sea turtle by-catch and mortality are promising.
Недавние эксперименты, направленные на сокращение прилова и смертности морских черепах, обнадеживают.

Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations,
с удовлетворением отмечая недавнее вступление в силу Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, в которой содержатся положения о максимальном сокращении случайного вылова морских черепах при рыбопромысловых операциях,

You're destroying sea turtle biosphere with that urine.
Вы разрушаете биосферу морских черепах своей мочой.

But we can look at sea turtles on YouTube.
А посмотреть на морских черепах можно на YouTube.

The sea turtles aren't on display They're having their regular checkups
Морских черепах сейчас нет Они на обследовании

...to causes like warming sea temperatures and sea turtles going extinct.
...приводящий к вымиранию морских черепах из-за повышения средней температуры морской воды.

Members of a local group, cleaning up the beach, a sea turtle habitat, discovered the bottle by accident
Местные защитники убирали пляж... место обитания морских черепах... и неожиданно для себя нашли бутылку

On the fourth morning, he roped a couple of sea turtles, lashed them together and made a raft.
На четвертый день утром он связал пару морских черепах. И сделал из них плот.

Like the black bears you bagged back in August, like the sea turtles you got back in May.
Вроде медведей-барибалов, которых ты завалил в августе, или морских черепах, на которых охотился в мае.