Translation for "leatherback sea turtle" to russian

Leatherback sea turtle

• морская черепаха в кожаном переплете
• кожистых морских черепах

Translation examples

кожистых морских черепах

For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms.
Например, сокращению (изза ярусного промысла) популяции кожистых морских черепах, которые питаются почти исключительно медузами, сопутствует массовое засилье медуз.

Most threatened by industrial longline fishing are leatherback sea turtles which migrate thousands of miles across the Pacific to lay their eggs, feed and reproduce.
Наибольшую угрозу промышленный ярусный промысел представляет для кожистых морских черепах, которые осуществляют тысячемильные миграции через Тихий океан для откладки яиц, в поисках корма и для размножения.

In effect, the necessary cost to recover the critically endangered leatherback sea turtle is equal to one-half the global annual revenue earned by longline fishing, the largest threat to its survival.
В сущности, расходы, необходимые для восстановления популяций кожистых морских черепах, которым угрожает серьезная опасность, равны половине ежегодных глобальных поступлений от ярусного промысла, создающего самую крупную угрозу их выживанию.

Although the fisheries sector in Malaysia employs only 1.5 percent of the total working population and tourism 6.2 percent, high levels of fisheries mortality led to rapid declines in leatherback sea turtles.
Хотя в секторе рыбного промысла в Малайзии занято лишь 1,5 процента всего работающего населения, а в секторе туризма -- 6,2 процента, вследствие высоких уровней смертности рыб численность кожистых морских черепах резко снизилась.

According to recent scientific reports, the number of nesting female Pacific leatherback sea turtles has declined by 95 percent since 1980 and is expected to go extinct within the next 5-30 years unless efforts are taken to reverse their decline.
Согласно недавним научным сообщениям, с 1980 года численность откладывающих яйца самок кожистых морских черепах Тихого океана сократилась на 95 процентов, а если не приложить усилий к тому, чтобы обратить сокращение популяции вспять, то в следующие 5 - 30 лет можно ожидать их исчезновения5.