Translation for "remains calm" to russian

Remains calm

• остается спокойным
• остается спокойной

Translation examples

остается спокойным

7. The demilitarized zone remains calm and stable.
7. Обстановка в демилитаризованной зоне остается спокойной и стабильной.

Currently, the situation at the Valac substation remains calm.
В настоящее время ситуация на Валачской подстанции остается спокойной.

9. The situation in the Kodori Valley has remained calm.
9. Положение в Кодорском ущелье остается спокойным.

The security situation remained calm in the rest of the country.
В остальной части страны ситуация в области безопасности остается спокойной.

11. The military situation remains calm in most regions.
11. Военная обстановка остается спокойной в большинстве районов.

4. The overall situation in Kosovo remained calm but volatile.
4. В целом ситуация в Косово остается спокойной, но напряженной.

The situation in Fashoda area has remained calm since then.
С тех пор обстановка в районе Фашоды остается спокойной.

At present, the border between Thailand and Cambodia remains calm.
В настоящее время положение на границе Таиланда и Камбоджи остается спокойным.

The operational situation within the Mission's area of responsibility has remained calm.
Оперативная обстановка в районе ответственности Миссии остается спокойной.

We remain calm. We remain confident.
Мы остаемся спокойными и уверенными в себе.

But at such a time the nation remains calm.
Но даже а такое время народ остается спокойным.

I'm gonna need you to do your best to just remain calm.
И мне нужно, чтобы ты сделал всё возможное, чтобы остаться спокойным.

But in this case , if people remain calm, we can evacuate all to a safe location , before the disaster occurs.
Но в этом случае, если люди остаются спокойными, можно эвакуировать всех в безопасное место, прежде, чем произойдёт катастрофа.