Translation for "remained calm" to russian

Remained calm

• оставался спокойным
• оставалась спокойной

Translation examples

оставался спокойным

The situation in the border areas remained calm.
Положение в пограничных районах оставалось спокойным.

The regional security environment will remain calm.
Обстановка в плане безопасности в регионе будет оставаться спокойной.

Regional security environment will remain calm.
Региональная обстановка в плане безопасности будет оставаться спокойной.

The situation remained calm and stable throughout.
Обстановка оставалась спокойной и стабильной на протяжении всего этого периода.

21. The situation in the Zugdidi sector remained calm.
21. Обстановка в Зугдидском секторе оставалась спокойной.

2. Overall, the situation remained calm in the Territory.
2. В целом ситуация в Территории оставалась спокойной.

But she remained calm under pressure.
Но она оставалась спокойной под давлением.

You just got to try and remain calm.
Ты должна попытаться оставаться спокойной.

First thing in the emergency is to remain calm.
Главное в чрезвычайном положении – оставаться спокойным.

Just try to remain calm and avoid all physical contact.
Просто попытайтесь оставаться спокойными, и избегать физического контакта.

my mother tried to remain calm,she was terrified
Моя мать старалась оставаться спокойной, но она была в ужасе

This is a terrible incident, but the public needs to remain calm.
Это ужасный инцидент, но общество должно оставаться спокойным.

I must remain calm, alert, and prepared.
Я должна оставаться спокойной, внимательной и быть наготове.