Translation for "recycling of waste" to russian

Recycling of waste

• переработка отходов

Translation examples

переработка отходов

Continuous awareness-raising is key to the successful collection and recycling of waste containing mercury.
Непрерывное повышение осведомленности является ключом к успешным сбору и переработке отходов, содержащих ртуть.

It combines both indigenous and modern technologies with maximum recycling of wastes generated in the production and consumption processes.
В рамках этого подхода используется как местная, так и современная технология при максимальной переработке отходов, образуемых при производстве и потреблении.

18. There are many success stories related to the reduction, reuse and recycling of waste at the community, regional and national levels.
18. Есть много успешных примеров сокращения объема отходов, их повторного использования и вторичной переработки отходов на общинном, региональном и национальном уровнях.

· constant separation of wastes, possible recycling of wastes and their usage as reused raw material (chiefly in the area of recycling of railway aggregate).
* постоянное сепарирование отходов, возможности переработки отходов и их использования в качестве вторичного сырья (преимущественно в области переработки применяемых на железнодорожном транспорте наполнителей).

136. More than 200 companies apply cleaner production methods and promote sustainable consumption through the sorting, reuse and recycling of waste.
136. Более 200 компаний применяют экологически чистые методы производства и содействуют устойчивому потреблению путем сортировки, утилизации и переработки отходов.

When initiating activities such as the collection and recycling of waste containing mercury, it is essential to ensure cooperation from the consumers who generate mercury-containing waste.
239. При начале таких мероприятий, как сбор и переработка отходов, содержащих ртуть, крайне важно обеспечить сотрудничество с потребителями, которые производят содержащие ртуть отходы.

Providing a space for the development of the recycling industry, it facilitates the creation of a circular economy through the promotion of the reuse, recovery and recycling of waste, which will be processed locally.
Предоставляя место для развития отрасли переработки отходов, он способствует созданию экономики многократного использования путем пропаганды повторного использования, рекуперации и рециклирования отходов на местах.

Prior to the delivery of opening statements, a group of Kenyan young people performed an awardwinning song entitled "Trash is cash" and presented a video promoting the recycling of waste.
Перед началом вступительных заявлений группа кенийской молодежи исполнила удостоенную премии песню <<Мусор -- это деньги>> и представила видеоролик в поддержку переработки отходов.

The programme could encompass the development of industrial and municipal sewage treatment plants, sanitary landfills, incineration facilities and the reduction and recycling of waste material.
Такая программа могла бы включать строи-тельство как в промышленном, так и в муниципальном масштабе заводов по переработке отходов, мусорных свалок, заводов по сжиганию мусора и предусматривать сокращение сброса отходов и их переработку.

This programme is aimed at strengthening research on environmental technology at universities and technology institutes that study environmental biotechnology, recycling or waste prevention.
Эта программа направлена на повышение уровня научно-исследовательской работы в области экологически чистых технологий в университетах и технических институтах, занимающихся исследованиями, связанными с экологически безопасными биотехнологиями, переработкой отходов или безотходным производством.