Translation for "recycling" to russian

Recycling

noun

• рециклинг
• повторное использование
• переработка отходов
• утилизация отходов

Translation examples

повторное использование noun

Recycling should be developed through incentives and voluntary schemes, with a view to increasing recycling to 10 %.
Повторное использование отходов должно быть налажено с помощью стимулов и добровольных программ с целью увеличения объемов повторного использования на 10%.

Recall, reuse, recycling
Изъятие из обращения, повторное использование, рециркуляция

Electrified Vehicle Recycling and Re-use
Утилизация и повторное использование электромобилей

Reuse/recycling of industrial wastes.
::Повторное использование/рециркуляция промышленных отходов.

(v) Waste reuse and recycling.
v) повторное использование или рециркуляция отходов.

2. Waste reuse and recycling
2. Повторное использование и рециркуляция отходов

Reduce, reuse, recycle.
Сокращение загрязнений, повторное использование, рециркуляция.

You know, reduce, reuse, recycle.
Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация.

Luke and I are doing a recycling drive.
Мы с Люком собираем бутылки, чтобы сдать их для повторного использования.

You didn't know the hotel separates their recyclables, and they're picked up later in the week.
Вы не знали, отель отделяет предметы, пригодные для повторного использования, и вывозит их позже.

переработка отходов noun

treatment (US Waste recycling rates
Нормы переработки отходов (в процентах)

1. Waste minimization and recycling
1. Минимизация и вторичная переработка отходов

Economic incentives for recycling in Brazil
Экономическое стимулирование переработки отходов в Бразилии

Forging a sustainable approach to waste recycling
Укрепление устойчивого подхода к переработке отходов

:: Guidelines for cleaner production and recycling
:: руководящие принципы более экологически чистого производства и переработки отходов;

UNDP has well-established recycling efforts in place.
В ПРООН уже действует хорошо налаженная система переработки отходов.

That would trigger further investment in the recycling industry.
Это приведет к дальнейшему увеличению инвестиций в индустрию переработки отходов.

The Government itself participates in promoting recycling activities.
Правительство принимает также участие в пропаганде деятельности по вторичной переработке отходов.

- Financially assist men and women in setting up recycling projects;
финансовая помощь мужчинам и женщинам в реализации проектов по переработке отходов;

Recycling saves our planet.
Переработка отходов сохранит нашу планету

Look over there. They've got recycling.
Смотри, здесь есть переработка отходов.

A whimsical portraiture of recycling.
Фантазия на тему переработки отходов. Стань зеленым

This is recycling in its most basic form, guys.
Это наглядный пример переработки отходов, ребята.

And the stench was like a recycling vat.
И воняет, как бак для переработки отходов.

City of Metropolis giving you the recycling contract?
Город Метрополис отдал вам договор о переработке отходов?

утилизация отходов noun

:: Recycling of waste building materials
Утилизация отходов строительных материа-лов

A regional approach to recycling was recommended.
Было рекомендовано обеспечить региональный подход к утилизации отходов.

Promoting environmentally sound waste disposal, treatment and recycling
Содействие экологически безопасному удалению, обработке и утилизации отходов

(b) Municipal and private waste recycling projects.
b) Муниципальные и предпринимательские проекты, направленные на поощрение утилизации отходов.

Follow-up actions for waste recycling and disposal are being implemented by UNDP.
Дальнейшие меры по переработке и утилизации отходов осуществляются ПРООН.

B. Promoting environmentally sound waste disposal, treatment and recycling
B. Содействие экологически безопасному удалению, обработке и утилизации отходов

Big recycling meeting about this fining business.
Было собрание общины по утилизации отходов.

You got a problem with recycling?
Ты имеешь что-то против утилизации отходов?

Well, I'm not paying the 5 cents for that stupid recycling thing.
Я не буду платить 5 центов за эту дурацкую утилизацию отходов.