Translation for "переработка отходов" to english

Переработка отходов

noun

• recycling

Translation examples

recycling noun

Нормы переработки отходов (в процентах)
treatment (US Waste recycling rates

1. Минимизация и вторичная переработка отходов
1. Waste minimization and recycling

Экономическое стимулирование переработки отходов в Бразилии
Economic incentives for recycling in Brazil

Укрепление устойчивого подхода к переработке отходов
Forging a sustainable approach to waste recycling

:: руководящие принципы более экологически чистого производства и переработки отходов;
:: Guidelines for cleaner production and recycling

В ПРООН уже действует хорошо налаженная система переработки отходов.
UNDP has well-established recycling efforts in place.

Это приведет к дальнейшему увеличению инвестиций в индустрию переработки отходов.
That would trigger further investment in the recycling industry.

Правительство принимает также участие в пропаганде деятельности по вторичной переработке отходов.
The Government itself participates in promoting recycling activities.

финансовая помощь мужчинам и женщинам в реализации проектов по переработке отходов;
- Financially assist men and women in setting up recycling projects;

Переработка отходов сохранит нашу планету
Recycling saves our planet.

Смотри, здесь есть переработка отходов.
Look over there. They've got recycling.

Фантазия на тему переработки отходов. Стань зеленым
A whimsical portraiture of recycling.

Это наглядный пример переработки отходов, ребята.
This is recycling in its most basic form, guys.

И воняет, как бак для переработки отходов.
And the stench was like a recycling vat.

Город Метрополис отдал вам договор о переработке отходов?
City of Metropolis giving you the recycling contract?

Это был один из корабельных центров переработки отходов, отрезанный от палуб экипажа или любого царства человеческой деятельности.
This was one of the ship’s recycling centers, cut off from the crew decks or any realm of human activity.

Но Тесс, Лори и Айк были прямо-таки маньяками переработки отходов, и пролитое мне обычно приходилось вытирать собственным рукавом.
But Tess, Laurie, and Ike were all recycling maniacs and I usually had to wipe up spills with my shirt sleeves.

(Вспомнив о недавнем содержимом таза, она понадеялась, что процесс переработки отходов еще не начал функционировать.) После этого девушка уменьшила поступление кислорода на пятнадцать процентов.
(The recycling couldn’t be workingyet , she told her stomach.) A touch of the finger, and she cut the airflow down 15%.

К'вин заерзал в кресле, вспоминая утомительную инспекцию, которую проводили вместе С'нан и Сараи, — они даже на завод по переработке отходов заглянули!
K'vin writhed a bit on his chair, remembering the exhaustive inspection carried out by S'nan and Sarai: they'd even inspected the recycling

Или же запах исходил от установки по переработке отходов, с которой возник ряд неполадок, которые они решили очень просто: закрыли клапаны и приказали роботам залить их изоляционной пеной.
The waste recycler was a big culprit, which they solved by closing the valves and having the robots spray the whole mechanism in foam sealant.

Любая мелкая поломка в системе переработки отходов — гибель бактерий, сбой в работе оборудования, малейшая мутация наноустройств — все это означало бы, что экипаж фрегата обречен на гибель.
A single breakdown in the recycling chain—bacterial failure, equipment malfunction, the slightest nano mutation—would doom them all.

Сассинак вышла с очередного заседания, готовая запихнуть всю комиссию в бак для переработки отходов, когда увидела поджидающую ее Арли. — Что у вас? — осведомилась Сасс. Арли взяла ее за руку:
She came out of one session ready to feed them all to the recycling bins, and found Arly waiting for her. “Now what?” asked Sass. Arly took her arm.

– А вы, я смотрю, не желаете отказываться от своих взглядов, – заметил Кеннер. – Нет, не желаю, – заявил Тед. – Просто хочу сохранить то, что еще можно сохранить. Борюсь за переработку отходов, за уменьшение вредных выбросов в атмосферу.
"I don't see you giving it up." "No," Ted said, "but I conserve where I can. I recycle. I support a carbon-neutral lifestyle.

– Мне кажется, моя мать совсем не сечет ни проблему экологии, ни идею переработки отходов, – начинаю я рассказывать Дегу. – Два года назад после ужина на День благодарения мать сгребла весь мусор в большой пластиковый пакет.
"I don't think my mother really grasps the concept of ecology or recycling," I start to tell Dag, "At Thanksgiving two years ago, after dinner, my mother was bagging all of the dinner t r a s h i n t o a h u ge nonbiodegradable bag.