Translation for "rearrested" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Was released two days later, and then rearrested.
Она была освобождена два дня спустя, но потом вновь арестована.
One of them was rearrested in November, but released again.
Один из них был вновь арестован в ноябре, но потом вновь освобожден.
A number of those released were subsequently rearrested.
Впоследствии некоторые из освобожденных были вновь арестованы.
Some of these same people have subsequently been rearrested.
Некоторые из этих людей были впоследствии вновь арестованы.
He was rearrested the same day at Katunayake International Airport.
В тот же день он был вновь арестован в международном аэропорту Катунаяке.
The individual was subsequently released on appeal but was rearrested in November.
В результате апелляции это лицо было освобождено, но вновь арестовано в ноябре.
He did not volunteer to appear and was rearrested in the summer of 1986.
Он не пожелал явиться в суд и летом 1986 года был вновь арестован.
On 25 September, however, one of the released political prisoners was rearrested.
Однако 25 сентября один из освобожденных политических заключенных был вновь арестован.
He was then rearrested and transferred to another region, further from his residence.
Впоследствии он был вновь арестован и переведен в другой район, более удаленный от места его жительства.
He was however rearrested on the same day by a police officer and an administration officer (Chief).
Однако в тот же день он был вновь арестован сотрудником полиции и административным сотрудником (начальником).
They had been rearrested just before the arrival of a delegation from the European Parliament.
Они были повторно арестованы непосредственно перед прибытием делегации из Европейского парламента.
More than 20 persons have been rearrested immediately or within days of their release.
Более 20 человек были повторно арестованы немедленно или в течение нескольких дней после освобождения.
Only 2 of 45 escapees have been rearrested so far, while a third gave himself up.
На сегодняшний день повторно арестованы двое из 45 беглецов и еще один сдался сам.
He had enquired about Birtukan Mideksa because she had been rearrested after her previous pardon.
65. Он задал вопрос о Биртукан Мидекс, потому что ее повторно арестовали уже после помилования.
Some of the rearrested persons were tried again for the same crime and were either convicted or released.
Некоторые из повторно арестованных были вновь преданы суду за то же самое преступление и были либо осуждены, либо освобождены.
Although the three were released on bail after 29 days of detention, a week later they were rearrested.
Хотя после 29 дней задержания упомянутые три человека были освобождены под залог, неделей позже они были повторно арестованы.
Several people were rearrested by police on court premises immediately after the court had ordered their release.
Сотрудники полиции повторно арестовали несколько человек в зале суда сразу же после вынесения судебного постановления об их освобождении.
The delegation should comment on the cases of 28 persons who had reportedly been rearrested after their release.
Делегации следует прокомментировать случаи, касающиеся 28 человек, которые, согласно сообщениям, были повторно арестованы после своего освобождения.
While awaiting the outcome of his appeal, he had committed more serious and violent crimes, and during his trial he had escaped and been rearrested.
Ожидая результатов обжалования, он совершил более тяжкие и жестокие преступления, а в ходе рассмотрения его дела в суде совершил побег и был повторно арестован.
A person thus acquitted and found to be innocent might be rearrested under a new warrant.
Лицо, освобожденное таким образом от ответственности и признанное невиновным, подвергалось опасности быть вновь задержанным на основании нового ордера, выданного судьей.
He was released on 2 December 1994, but rearrested three days later, allegedly because had told his family and villagers about his ill-treatment.
Он был выпущен 2 декабря 1994 года, но вновь задержан через три дня, предположительно по той причине, что он рассказал своим родственникам и односельчанам о жестоком с ним обращении.
60. The Government informed the Special Rapporteur that Wang Dan was found guilty in 1991 of advocating the overthrow of the Government, sentenced to four years in prison and stripped of his political rights for one year. On 17 February 1993, he was paroled but rearrested on 3 October 1996 for having colluded with foreign organizations and posing a threat to national security while he was stripped of his political rights.
60. Правительство информировало Специального докладчика о том, что Ван Дань в 1991 году был признан виновным в поддержке призывов о свержении правительства и был осужден на 4 года тюремного заключения с поражением на один год в политических правах. 17 февраля 1993 года он был условно освобожден, однако затем вновь задержан 3 октября 1996 года за вступление в сговор с иностранными организациями и за создание угрозы национальной безопасности в период, когда он был лишен своих политических прав.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test