Translation for "повторно арестован" to english

Повторно арестован

• re-arrested
• rearrested

Translation examples

re-arrested

Автора повторно арестовали 4 мая 1992 года.
The author was re-arrested on 4 May 1992.

Все остальные лица, включая повторно арестованных в провинциях, были освобождены.
All the others, including those re-arrested in the provinces, had been released.

Как уже отмечалось в ее последнем докладе, 27 человек были повторно арестованы сразу же после освобождения из-под стражи или в течение нескольких дней после этого.
As noted in her last report, 27 persons were re-arrested immediately or within days of their release.

После выхода из больницы она была повторно арестована на контрольно-пропускном пункте, причем при задержании ей нанесли тяжелую черепно-мозговую травму.
She was re-arrested at a checkpoint on her way back from the hospital and badly injured on the head by soldiers.

В частности, 16 февраля была повторно арестована палестинка Хана Шалаби, которая в октябре 2011 года была освобождена в ходе обмена заключенными.
This has included the re-arrest, on 16 February, of a Palestinian woman, Haneh Shalabi, who had been released in the prisoner exchange in October 2011.

2.7 В день освобождения автора сотрудники сил безопасности попытались повторно арестовать его и ему пришлось дважды пересаживаться из одной машины в другую.
2.7 On the day of the author's release, attempts were made by the security forces to re-arrest him and the author had to switch vehicles on two occasions.

Несмотря на постановление суда в пользу г-на Хуссейна, агенты национальной службы безопасности, как утверждается, повторно арестовали его, когда он вышел из здания суда.
Notwithstanding the judicial order in favour of Mr. Hussein, national security service agents allegedly re-arrested him when he left the courthouse.

Он был арестован агентами Главной разведывательной службы и повторно арестован полицейскими в форме и вооруженными гражданскими лицами, которые не предъявили надлежащих ордеров на арест.
He was arrested by agents of the General Intelligence Service, and re-arrested by uniformed policemen and armed civilians who did not provide proper arrest warrants.

Источник сообщал, что указанные лица были арестованы 10 и 11 сентября 2008 года (или повторно арестованы после первоначального освобождения 18 сентября).
The source informed that these individuals were arrested on 10 and 11 September 2008 (or re-arrested after initial release on 18 September), all in connection with a demonstration planned for 14 September 2008.

Чем скорее мы опознаем Флетчера, тем скорее мы сможем повторно арестовать Хэнкета.
The sooner we I.D. Fletcher, The sooner we can re-arrest Hanket.

Он позвонил, когда вернулся домой, и мы не могли повторно арестовать Дипака за второе ограбление.
He rang the police when he got home, so we could re-arrest Deepak for additional robbery.

rearrested

Они были повторно арестованы непосредственно перед прибытием делегации из Европейского парламента.
They had been rearrested just before the arrival of a delegation from the European Parliament.

Более 20 человек были повторно арестованы немедленно или в течение нескольких дней после освобождения.
More than 20 persons have been rearrested immediately or within days of their release.

На сегодняшний день повторно арестованы двое из 45 беглецов и еще один сдался сам.
Only 2 of 45 escapees have been rearrested so far, while a third gave himself up.

65. Он задал вопрос о Биртукан Мидекс, потому что ее повторно арестовали уже после помилования.
He had enquired about Birtukan Mideksa because she had been rearrested after her previous pardon.

Некоторые из повторно арестованных были вновь преданы суду за то же самое преступление и были либо осуждены, либо освобождены.
Some of the rearrested persons were tried again for the same crime and were either convicted or released.

Хотя после 29 дней задержания упомянутые три человека были освобождены под залог, неделей позже они были повторно арестованы.
Although the three were released on bail after 29 days of detention, a week later they were rearrested.

Сотрудники полиции повторно арестовали несколько человек в зале суда сразу же после вынесения судебного постановления об их освобождении.
Several people were rearrested by police on court premises immediately after the court had ordered their release.

Делегации следует прокомментировать случаи, касающиеся 28 человек, которые, согласно сообщениям, были повторно арестованы после своего освобождения.
The delegation should comment on the cases of 28 persons who had reportedly been rearrested after their release.

16. Правительство также не опровергло утверждения о том, что г-н Аруланандам был освобожден, а потом вновь арестован, включая тот факт, что он был повторно арестован на основании тех же утверждений, в связи с которыми он был оправдан.
The Government has also not rebutted the allegations about Mr. Arulanandam's release and rearrest, including that he was rearrested on the basis of the same allegations in relation to which he had been acquitted.

Ожидая результатов обжалования, он совершил более тяжкие и жестокие преступления, а в ходе рассмотрения его дела в суде совершил побег и был повторно арестован.
While awaiting the outcome of his appeal, he had committed more serious and violent crimes, and during his trial he had escaped and been rearrested.

Ты повторно арестовала Томаса Ковальски?
You had Thomas Kowalski rearrested?