Translation for "re arrested" to russian

Re arrested

• повторно арестован

Translation examples

повторно арестован

The author was re-arrested on 4 May 1992.
Автора повторно арестовали 4 мая 1992 года.

All the others, including those re-arrested in the provinces, had been released.
Все остальные лица, включая повторно арестованных в провинциях, были освобождены.

As noted in her last report, 27 persons were re-arrested immediately or within days of their release.
Как уже отмечалось в ее последнем докладе, 27 человек были повторно арестованы сразу же после освобождения из-под стражи или в течение нескольких дней после этого.

She was re-arrested at a checkpoint on her way back from the hospital and badly injured on the head by soldiers.
После выхода из больницы она была повторно арестована на контрольно-пропускном пункте, причем при задержании ей нанесли тяжелую черепно-мозговую травму.

This has included the re-arrest, on 16 February, of a Palestinian woman, Haneh Shalabi, who had been released in the prisoner exchange in October 2011.
В частности, 16 февраля была повторно арестована палестинка Хана Шалаби, которая в октябре 2011 года была освобождена в ходе обмена заключенными.

2.7 On the day of the author's release, attempts were made by the security forces to re-arrest him and the author had to switch vehicles on two occasions.
2.7 В день освобождения автора сотрудники сил безопасности попытались повторно арестовать его и ему пришлось дважды пересаживаться из одной машины в другую.

Notwithstanding the judicial order in favour of Mr. Hussein, national security service agents allegedly re-arrested him when he left the courthouse.
Несмотря на постановление суда в пользу г-на Хуссейна, агенты национальной службы безопасности, как утверждается, повторно арестовали его, когда он вышел из здания суда.

He was arrested by agents of the General Intelligence Service, and re-arrested by uniformed policemen and armed civilians who did not provide proper arrest warrants.
Он был арестован агентами Главной разведывательной службы и повторно арестован полицейскими в форме и вооруженными гражданскими лицами, которые не предъявили надлежащих ордеров на арест.

The source informed that these individuals were arrested on 10 and 11 September 2008 (or re-arrested after initial release on 18 September), all in connection with a demonstration planned for 14 September 2008.
Источник сообщал, что указанные лица были арестованы 10 и 11 сентября 2008 года (или повторно арестованы после первоначального освобождения 18 сентября).

The sooner we I.D. Fletcher, The sooner we can re-arrest Hanket.
Чем скорее мы опознаем Флетчера, тем скорее мы сможем повторно арестовать Хэнкета.

He rang the police when he got home, so we could re-arrest Deepak for additional robbery.
Он позвонил, когда вернулся домой, и мы не могли повторно арестовать Дипака за второе ограбление.