Translation for "out behind" to russian

Out behind

• позади
• из-за

Translation examples

позади

Let's go check out behind the club, Henry.
Давайте поищем позади клуба, Генри.

I-I was out behind the school, and I...
Я был позади школы, и И. ..

Oh, I... I just came out behind you.
О, это... я просто шла позади Вас.

I got a little weed, parked out behind the diner.
Я раздобыл косяк и расположился снаружи, позади закусочной

We'll come out behind them and fuck them in their asses.
Мы выйдем позади них и трахнем прямо в задницы.

Now, the waves spreading out ahead of it get squashed together and those spreading out behind it get stretched apart.
Теперь волны, идущие впереди него, сжимаются, а те, что позади - растягиваются.

Kill her and bury her out behind that stable or barn, whatever the hell that is.
Убейте ее и закопайте во дворе, позади этого то ли хлева, то ли амбара, чёрт их разберёт.

Right about here, I'm going to push the launch switch, Activating the cannon, Setting the drogue chute out behind my car.
В этом месте я нажимаю переключатель, активируется пушка, тормозной парашют раскрывается позади моей машины.

Are you sure? 'Cause sometimes she's says she's at her friends, and then, sure shooting', I find her in her sleeping bag out behind the garage spooning one of the garden gnomes.
Потому что иногда она говорит, что пошла к друзьям, а потом, чёрт возьми, я нахожу её в спальном мешке позади гаража в обнимку с садовым гномом.

They had just joined the end of the line, when a loud voice rang out behind them. “Weasley! Hey, Weasley!”
Друзья отошли в сторонку, и тут позади них раздался громкий голос: — Уизли! Эй, Уизли!

из-за

I mean he just came out behind that pillar.
Он просто вышел из-за этой колонны.

When we were kids, I used to jump out behind corners, and one time...
Когда мы были детьми, я любила выпрыгивать из-за угла, а однажды...

That same second as if somebody had breathed out behind me, the candle flickered and blew out.
И в самый этот момент ровно кто дунул из-за плеча. Свеча туда-сюда и загасла.

I asked him to step out behind the counter and show me his hands, but... he didn't.
Я попросил его выйти из-за прилавка и показать мне его руки, но ... он этого не сделал