Translation for "order of a court" to russian

Order of a court

• распоряжение суда
• порядок суда

Translation examples

распоряжение суда

(b) protective care ordered by the court under a separate regulation;
b) защиты по специальному распоряжению суда;

(2) The questioning of any person detained by order of the Court;
(2) допрос любого лица, задержанного по распоряжению Суда;

(a) for the purpose of bringing him before a court in execution of an order of a court; or
a) с целью обеспечения его явки в суд во исполнение распоряжения суда; или

(d) For the purpose of bringing him before a court in execution of an order of a court;
d) с целью доставки лица в суд во исполнение распоряжения суда;

(b) The debtor has failed to comply with the orders of the court or the provisions of the insolvency law;
b) должник не выполнил распоряжений суда или положений законодательства о несостоятельности;

The period of custody shall not exceed 48 hours, unless it is extended by order of the court.
Период содержания под стражей не может превышать 48 часов, если только он не продлевается распоряжением суда.

An additional provision of $4,900 is requested for medical and psychiatric examinations ordered by the court;
Еще 4900 долл. США необходимы для медицинских и психиатрических освидетельствований, проводимых по распоряжению суда;

Alternatively, he can pay the outstanding amount of the fine and the compensation ordered by the court.
Альтернативой является уплата им остающейся суммы штрафа и компенсации, причитающихся с него по распоряжению суда.

(Fines paid may be transferred, by order of the Court, to one or more of the following:
(Выплачиваемые штрафы могут быть переведены по распоряжению Суда одному или нескольким из указанных ниже субъектов: