Translation for "mountainsides" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This resulted in a major conflagration on the mountainside.
В результате этого обстрела на горных склонах загорелась растительность.
When I woke up, I was on a mountainside, presumably left for dead.
Когда я очнулась, я лежала на горном склоне; вероятно, они решили, что я умерла.
The site offers an imposing view of the countryside of Geneva, the Savoie, and the Alps, with the lake and mountainside of Cologny in the foreground.
С этого места открывается впечатляющий вид на пригороды Женевы, Савойю, а также Альпы, с озером и горными склонами Колоньи на переднем плане.
Development which occurs in disaster-prone areas, such as flood plains, coasts, or mountainsides is going to be extremely vulnerable to a changing climate.
Достигнутые результаты развития на подверженных бедствиям территориях, таких как заливные луга, побережья или горные склоны, окажутся чрезвычайно уязвимыми к изменению климата.
Projects on the following topics had been carried out: (a) the fragility of mountainsides with fruit crops in the Valparaíso Region; (b) current erosion and fragility in the arid coastal zones (in the O'Higgins and Maule regions); and (c) the homogeneous zones of underground water.
В связи с этим были выполнены следующие проекты: а) хрупкость экосистемы горных склонов, засаженных фруктовыми деревьями в регионе Вальпараисо; b) эрозия почвы и хрупкость экосистемы в засушливых прибрежных зонах на настоящий момент (в районе О'Хиггенс и Мауле; и с) однородные зоны подземных вод.
I want the rest of you to fan out on the mountainside.
Я хочу, чтобы остальные из вас обыскали горный склон.
Tiny animals whose right legs are shorter than the left legs to run on the mountainside.
У них левая нога короче правой, чтобы бегать по горному склону.
In early spring the fern blossom shoots up like a hand right smack in the middle of the mountainside
Ранней весною Цветок папоротника, взметнулся, подобно руке прямо посередине горного склона
Just as Dogville had done from its open, frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms,
Догвиль располагался на незащищенном, хрупком и открытом всем ветрам горном склоне.
Every morning they made sure that they had removed all clues to their presence, then set off to find another lonely and secluded spot, traveling by Apparition to more woods, to the shadowy crevices of cliffs, to purple moors, gorse-covered mountainsides, and once a sheltered and pebbly cove.
А каждое утро уничтожали все следы своей стоянки и отправлялись на поиски нового уединенного, безлюдного уголка, трансгрессируя в новые леса, в темные расщелины скал, на болота, поросшие можжевельником горные склоны, в укрытые от глаз пещеры с усеянными галькой полами.
The temperature drops to five degrees below freezing, turning the mountainside into a garden of ice.
Температура падает до -5°C, превращая склоны гор в ледяной сад.
They could hear the giants guffawing and shouting all over the mountainsides.
А великаны вопили и топали так, что сотрясались склоны гор.
It was only possible to eliminate marginal forms of production. However, peasant workers, for the most part indigenous, who received small plots in marginal areas with the worst agricultural and ecological characteristics (scrubland, mountainsides and rough terrain) did not have the technology, training, credits or roads to allow them to raise the production and productivity of their basic agricultural assets.
Единственно, что стало возможным - это ликвидировать отзывные формы производства, однако крестьяне, в большинстве своем представители коренного населения, которые получили доступ к небольшим земельным участкам (минифундиям) в окраинных зонах крупных владений, с наихудшими агроэкологическими характеристиками (крутые заросшие кустарником склоны холмов и гор, скалистые участки), не располагали ни технологией, ни noдготовкой, ни кредитами, ни дорогами, которые позволили бы им поднять уровень и производительность своих основных средств сельскохозяйственного производства и вследствие этого изменить условия жизни своей семьи.
These aerials don't indicate a single tunnel in the whole mountainside.
На снимках склона нет ни одного признака туннеля.
And once he planted a barren tree on a mountainside, just like this.
И вот однажды он посадил на каменистом склоне сухое дерево. Такое же, как это.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test