Translation for "склоны горы" to english

Склоны горы

• slopes of the mountain
• mountainsides

Translation examples

slopes of the mountain

Этот инцидент произошел за пределами территории Абхазской автономной республики у подножия северо-восточного склона горы Ходжали.
The incident took place beyond the territory of the Abkhaz Autonomous Republic, at the bottom of the north-east slope of Khojali mountain.

5. Армяне представляют собой один из древних народов Западной Азии, который сформировался в пределах Армянского нагорья на обширной территории, раскинувшейся от Таврских гор до восточных склонов гор Арцахского хребта (Карабахское нагорье).
5. Armenians are one of the ancient nations in Western Asia, formed within the territory of Armenian Highland encompassing a large area between Anti-Taurus and Eastern slopes of Artsakh Mountain (Karabakh Highland).

Так что, вопреки здравому смыслу, они начали спуск по западному склону горы.
Thus, contrary to common sense, they began to descend the western slope of the mountain

А за ними — крутые склоны горы.
And beyond that, the steep slopes of a mountain.

Утром он снова был на дальнем склоне горы.
IN THE MORNING he was on the far slope of the mountain again.

Они бесшумно двинулись в темноте вверх по склону горы.
They moved noiselessly in the dark, up the slope of the mountain.

– Склоны горы, – заговорил он, – покрыты густой растительностью.
-The slopes of the mountain, he said, are mainly covered in forestation.

На склоне горы агент показал на совершенно заснеженную дорогу.
On the slopes of the mountain the agent gestured to a snow-choked track.

К концу дня нижние склоны гор показались в виду.
By the end of the day the bottom slopes of the mountains were in sight.

– Мы в лощине небольшого плато, над нижним склоном горы.
'We're in the hollow of a small plateau overlooking the lower slopes of the mountain.

Но мы можем подняться по склону горы и сделать все возможное.
But we can go to the slopes of the mountain and do what we can.

Он указал Вулфгару в направлении запада, чуть ниже южного склона горы.
He led Wulfgar westward, below the southern slopes of the mountain.

Дорога, ведущая в Локсию, вгрызалась зигзагом ступеней в склон горы.
The path leading to Loxia was cut into the slopes of the mountain in a zigzag of steps.

mountainsides

На туманном склоне горы
In the misty mountainside

# От узкой горной долины к долине и вниз по склону горы
♪ From glen to glen and down the mountainside

И о своих собственных зданиях тоже, они как... цветные блоки, рассыпанные по склону горы.
And my own buildings too, they're like... coloured blocks, scattered across a mountainside.

Пока, наконец-то, я не сбросил вниз моего врага ... ... гдеон обрёлсвоюпогибель на склоне горы.
U ntil at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.

Мне кажется,что Ривердейл готовится соскользнуть со склона горы, и я не хочу,чтобы ты был здесь, когда это случится.
I feel like Riverdale is getting ready to slide off of a mountainside, and I don't want you anywhere around when that happens.

Сириус снова превратился в большого черного пса, они вместе вышли из грота, спустились по склону горы, пересекли усеянное камнями подножие и остановились у перелаза через ограду.
He transformed into the great black dog before they left the cave, and they walked back down the mountainside with him, across the boulder strewn ground, and back to the stile.

Склон горы взорвался.
The mountainside exploded.

В пещере на склоне горы.
Cave in the mountainside.

— Склон горы, а в нем пещеры.
“There’s a mountainside with caves in it.

Здесь неподалеку на склоне горы есть ферма.
There is a farm just down the mountainside.

Мужчины беседуют на склоне горы.
The two men had a conversation on a mountainside.

За крышами высился зеленый склон горы.
There was a green mountainside beyond the roofs.

Далеко, на склоне горы, кто-то играет на свирели.
Far away, on the mountainside, someone pipes.

Оно мягко звучало, перекатываясь по склону горы.
It rolled softly up the mountainside.

Такку все еще блеял, когда они помчались по склону горы.
The takku was still bleating as they ran up the mountainside;

Крас остановился, отступая от склона горы.
Krasus paused, falling back against the mountainside.