Translation for "montagnards" to russian

Montagnards

• монтаньяры
• горцев
• монтаньяров

Translation examples

монтаньяры

Montagnard Foundation
<<Фонд монтаньяр>> (Montagnard Foundation)

The term "Montagnard" appeared only in the CIA dictionary dating from the period of the Viet Nam war, and the socalled "Montagnards" were now living in Colorado.
Термин <<монтаньяр>> появился только в словаре ЦРУ во время Вьетнамской войны, а так называемые <<монтаньяры>> в настоящее время проживают в Колорадо.

Montagnard Christians were often forced to renounce their faith, and they were beaten.
Христиан-монтаньяров часто заставляют отказываться от своей веры и избивают.

Between 2001 and 2004, over 400 Montagnard house churches were destroyed, and hundreds of Montagnards were arrested and imprisoned for their participation in demonstrations that objected to the policy of land confiscation and religious rights.
В период между 2001 и 2004 годом было разрушено более 400 домашних церквей монтаньяров и сотни монтаньяров были арестованы и заключены в тюрьмы за участие в демонстрациях против политики конфискации земель и в поддержку религиозных прав.

There were currently over 400 Montagnard Christians in prison for their religious or political beliefs.
В настоящее время более 400 христиан-монтаньяров находятся в тюрьмах из-за своих религиозных или политических убеждений.

The majority opted for resettlement in the United States where there is a strong Montagnard community.
Большая часть беженцев предпочла вариант переселения в Соединенные Штаты, где проживает большая по численности община монтаньяров.

Religious persecution is also a key issue, since many Montagnards have converted to Protestantism.
Серьезной проблемой являются также религиозные преследования, поскольку многие монтаньяры обращены в протестантизм58.

77. JS2 stated that the Government continued to arrest, torture and jail Montagnard Christians.
77. Авторы СП2 заявили, что правительство продолжает арестовывать, пытать и заключать в тюрьму христиан-монтаньяров.

Furthermore, three Montagnards were allegedly taken from the town of Phu Thien by security forces and crucified on poles.
Кроме того, согласно сообщениям, три монтаньяра были вывезены силами безопасности из города Футхиен и распяты на столбах;

Most of these house churches remained closed and practically all Montagnard prisoners remained in detention to date.
Большинство этих домашних церквей по-прежнему закрыты, и практически все заключенные-монтаньяры до сих пор остаются под стражей.

горцев

Montagnard Foundation, Inc. (United States);
Фонда горцев, инк. (Соединенные Штаты);

Montagnard people were the victims of both racial and religious discrimination.
Горцы являются жертвами расовой и религиозной дискриминации.

The latter would surely protect the rights of the Montagnards.
Последняя из этих двух конвенций реально позволила бы защитить права горцев.

Mr. Rong Nay (Montagnard Human Rights Organization) said that torture in Vietnamese prisons was an everyday occurrence and indigenous Montagnard detainees suffered terrible discrimination.
24. Г-н Ронг Най (Организация в защиту прав вьетнамских горцев) говорит, что пытки во вьетнамских тюрьмах являются повседневным явлением, а заключенные из числа коренных вьетнамских горцев подвергаются ужасающей дискриминации.

Outside factors had also influenced the decision of Montagnards to leave the country.
На решение горцев покинуть страну повлияли также внешние факторы.

Mr. Kok Ksor (Montagnard Foundation, Inc.) said that the indigenous Degar people, also referred to as Montagnards, had been living in the central highlands of South Indochina for thousands of years.
1. Г-н Кок Ксор (Общество горцев, Inc.) говорит, что коренная народность дегар, представителей которой также называют горцами, проживала в центральных горных районах Южного Индокитая на протяжении тысячелетий.

Montagnard Christians were persecuted for their faith and worship in their homes or churches.
27. Христиан-горцев преследуют за их веру и отправление религиозного культа в своих домах или церквях.

Particular attention was given to efforts on behalf of the Montagnards and the implementation of the tripartite agreement.
Особое внимание было обращено на усилия, предпринимающиеся в интересах горцев, и осуществление трехстороннего соглашения.

Mr. Kok Ksor (Montagnard Foundation, Inc.) said the Government was committing acts of racial discrimination against the Montagnard people by seeking to control their church and forcing them to give their allegiance to the Government party.
40. Г-н Кок Ксор (Общество горцев, Inc.) говорит, что правительство совершает акты расовой дискриминации против народности горцев, стремясь поставить под контроль их церковь и вынуждая их присягнуть на верность государственной партии.

On the issue of the Vietnamese Montagnards, the Director acknowledged widespread support for the implementation of the tripartite agreement.
По вопросу о вьетнамских горцах директор признал широкомасштабную поддержку осуществления трехстороннего соглашения.

монтаньяров

The term "Montagnard" appeared only in the CIA dictionary dating from the period of the Viet Nam war, and the socalled "Montagnards" were now living in Colorado.
Термин <<монтаньяр>> появился только в словаре ЦРУ во время Вьетнамской войны, а так называемые <<монтаньяры>> в настоящее время проживают в Колорадо.