Translation for "mischievously" to russian
Translation examples
I can see he's mischievous.
Я смотрю, он озорной.
Mischievous pranks, captain?
Озорные шалости, капитан?
There's no Teddy Roosevelt and mischievous monkeys.
Там нету Тедди Рузвельта и озорных обезьян
Magical, mischievous beings from the realm next door.
Волшебные озорные существа из соседнего царства. - Царства фей?
S... Are you a mischievous spirit?
Ты что, озорной дух?
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.
You have his eyes and that mischievous grin.
У тебя его глаза и озорная улыбка.
He is also, judging by his e-mails, surprisingly tolerant of forwarded videos of mischievous kittens.
Он также, судя по его эл-почте, удивительно терпим к пересылаемым видео шаловливых котят.
Mischievous like a minx.
Была вредная. Шаловливая.
Now, by contrast, the sinuous and supple mischievous sound of the clarinet should have warned customers of trouble ahead!
Теперь, для контраста, мягкий и ехидный звук кларнета. должен предупреждать о смутьянстве, в этой недавней рекламе банка Bradford и Bingley.
I imagine her beautiful and mischievous
Красивую и лукавую
So I picture this devil with a mischievous smile on his face, sipping a Sno Ball in front of the flames of hell.
Мне представился дьявол, со злорадной ухмылкой, потягивающий Снежок приямо перед адским пламенем.