Similar context phrases
Translation examples
The allegation concerning a violation of the author's and his mother's right to property per se was thus inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола утверждение о нарушении права собственности автора и его матери как таковое является неприемлемым ratione materiae.
4.3 With regard to the authors' claim under article 7 that the return of Jessica to the United States will result in her being forcibly removed from her mother and brother, causing mental suffering, the State party submits that the allegations are inadmissible ratione materiae, as there is no evidence of infliction of any such mental sufferance by Australia.
4.3 Что касается заявления авторов со ссылкой на статью 7 о том, что возвращение Джессики в США приведет к ее насильственному разлучению с матерью и братом, причинив моральные страдания, то государство-участник утверждает, что эти заявления являются неприемлемыми ratione materiae в отсутствие фактов, подтверждающих причинение Австралией таких моральных страданий.
6.6 To the extent that the author claims, under article 26 of the Covenant, that he was discriminated against, in comparison with the child's mother or to fathers of children born in wedlock, the Committee notes that the European Court declared similar claims by the author inadmissible ratione materiae, since there was no room for the application of article 14 of the European Convention, as his right to respect to family life was not affected by the decisions in the change of name as well as the compensation proceedings.
6.6 Что касается утверждений автора согласно статье 26 Пакта о том, что он стал жертвой дискриминации по сравнению с матерью ребенка или отцами детей, рожденных в законном браке, то Комитет отмечает, что Европейский суд объявил аналогичные заявления автора неприемлемыми ratione materiae, поскольку нет никаких оснований для применения статьи 14 Европейской Конвенции, так как его право на уважение семейной жизни не было затронуто решениями, касающимися изменения фамилии, а также рассмотрением вопроса о возмещении расходов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test