Translation for "a material" to russian

A material

• материал

Translation examples

материал

Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.

(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
e) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.

(b) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
b) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.

Security of radioactive material other than nuclear material
Безопасность радиоактивного материала помимо ядерного материала

RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА МАТЕРИАЛА

It's made of a material that does not exist in the periodic table.
Эти объекты сделаны из материала, которого нет в таблице элементов.

A material that slows neutrinos could change what we know about physics,...
Материал, замедляющий нейтрино, может изменить всё, что мы знаем о физике...

The brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.
Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.

From a material of several thousand meters filmed, as you will see, with a hand-held camera on 16 mm film
Из материала в несколько тысяч метров съемки велись, как вы видите, ручной камерой на 16-мм пленку

I want you to design a look that will save my life using a material that I now work with every day in your wonderful country.
Я хочу, чтобы вы разработали облик, который спасет мою жизнь, используя материал, с которым теперь я ежедневно работаю в вашей замечательной стране.

I re-created each blow using three different weapons, all made from a material similar in composition to the wood that was found in Sergeant Wooten's hand, and all heavy enough to inflict the same sort of damage.
Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.

It depended on the material.
Но тут уже все зависело от материала.

"You're good material, Feyd.
– Да, Фейд, ты – хороший материал.

Is there not material for the future in all this--for hope?
Разве это не материал… для будущего, для надежд?

Anyway, you've got enormous material in you.
Материал, по крайней мере, заключаете в себе огромный.

Money is neither a material to work upon, nor a tool to work with;
Деньги не представляют собою ни материала для работы, ни орудий, при помощи которых работают;

that's why I am so happy at this moment, because I find there is no bottomless abyss at all--but good, healthy material, full of life.
В том-то и радость моя, что я теперь убежден, что вовсе не бездна, а все живой материал!

And, if so, surely there is good material in you? Do you know, I sometimes think it is a good thing to be odd. We can forgive one another more easily, and be more humble.
А коли так, то разве вы не материал? Знаете, по-моему, быть смешным даже иногда хорошо, да и лучше: скорее простить можно друг другу, скорее и смириться;