Translation for "many of items" to russian

Many of items

• много предметов
• многие из пунктов

Translation examples

много предметов

During a bombardment in 1982, 43 crates of objets d'art belonging to the National Museum of Beirut had been destroyed, and many other items had been stolen and were now on the international art market.
После бомбардировки в 1982 году 43 ящика с предметами искусства, хранившимися в Национальном музее Бейрута, были уничтожены, а значительное количество других ценностей было похищено и в настоящее время находится на международном рынке предметов искусства.

многие из пунктов

The Committee went through all the clusters in high gear, discussing and taking action on issues related to nuclear weapons, other weapons of mass destruction, conventional weapons, regional disarmament, disarmament machinery, and many other items related to disarmament and international security questions.
Комитет оперативно рассмотрел все вопросы, объединенные в различные группы, обсудил и принял решения по вопросам, касающимся ядерного оружия, других видов оружия массового уничтожения, обычных вооружений, регионального разоружения, механизма разоружения, а также по многим другим пунктам, связанным с разоружением и международной безопасностью.

My delegation's swift response to the request of the General Assembly, and our willingness to accept the addition of a new item on our CD agenda, can only be seen as a gesture of good will, particularly given the fact that too many other items on our agenda, and especially the nuclear items, have been neglected or consciously left dormant for much too long.
Быструю реакцию моей делегации на просьбу Генеральной Ассамблеи, а также нашу готовность согласиться с добавлением нового пункта в повестку дня нашей Конференции по разоружению нельзя не рассматривать как жест доброй воли, тем более что очень уж многие другие пункты нашей повестки дня, и особенно "ядерные пункты", чересчур уж долго игнорируются или сознательно держатся под спудом.