Translation for "locating it" to russian

Locating it

• найти его
• его размещения

Translation examples

найти его

(1) to locate the entry; or
1) найти данные о ввезенном товаре; или

(2) to reconstruct the entry if it cannot be located.
2) реконструировать эти данные, если их нельзя найти".

__ had difficulty locating it on the web site
__ трудно было найти его на веб-сайте

The Commission has not yet been able to locate him.
Комиссия пока не смогла найти его.

These documents were not produced because they could not be located.
Эти документы не были представлены, поскольку их не удалось найти.

On that day, the court discovered that the case file could not be located.
В этот день суд обнаружил, что досье по делу нельзя было найти.

We have sought without success to locate this document attributed to IMF.
Мы безуспешно пытались найти этот документ МВФ.

Iraq acknowledged that the document had been issued and promised to locate it.
Ирак признал, что этот документ был выпущен, и обещал найти его.

Mr. Ben Jeddou sent a colleague to locate the videocassette.
Гн Бен Джедду поручил коллеге найти видеокассету.

This requires investigators to locate additional witnesses and evidence.
В этих целях следователи обязаны найти новых свидетелей и доказательства.

We need to locate it.
Мы должны найти его.

It's quite difficult to locate it.
Найти его довольно сложно.

If it comes online, we can locate it.
Если он в сети, мы можем найти его.

We need to locate it immediately or evacuate Vatican City.
Надо срочно найти его. Или всех эвакуировать из Ватикана.

We haven't been able to locate it, but we're gonna keep looking.
Мы не смогли найти его, но мы продолжим поиски.

Well, if it is still on him, we could use Stingray to locate it.
Если он все еще при нем, мы можем использовать Стингрей, чтобы найти его.

“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.
— Нелегко было найти хорошее место для больницы.

Admittedly, he spotted Crabbe and Goyle moving around the castle on their own more often than usual, sometimes remaining stationary in deserted corridors, but at these times Malfoy was not only nowhere near them, but impossible to locate on the map at all.
Он замечал Крэбба и Гойла, в одиночку расхаживающих по замку — теперь они делали это чаще обычного, временами подолгу простаивая в пустынных коридорах, — но Малфоя не только не было рядом с ними, его вообще невозможно было найти в замке.

“I think it was to stop us knowing which door we came in through,” said Ginny in a hushed voice. Harry realised at once she was right: he could no sooner identify the exit door than locate an ant on the jet-black floor;
— Наверное, это для того, чтобы мы забыли, в какую из дверей вошли, — негромко сказала Джинни. Гарри сразу понял, что она права. Теперь опознать выход было не легче, чем найти крохотного муравья на черном, как антрацит, полу.

его размещения

... and location advantages
... и преимущества размещения

Location of the secretariat.
с) размещение секретариата