Similar context phrases
Translation examples
In one case, the person is reportedly wanted but has not been located.
В одном случае человек, как сообщается, разыскивается, но до сих пор не найден.
However, the location of the definition could no doubt be identified by some other means.
Однако нет сомнения в том, что местоположение определения может быть найдено и некоторыми другими способами.
A handful of shell casings were also located across the street from one site.
Через улицу от одного участка было найдено несколько снарядных гильз.
More remains were found in two other locations, "La Aguada" and "Los Salazares".
Кроме того, были найдены останки еще в двух местах: "Ла-Агуада" и "Лос-Саласарес".
An additional location in Long Island City has been identified and lease negotiations are in the process.
Дополнительные помещения в Лонг-Айленд-Сити уже найдены, и сейчас ведутся переговоры об их аренде.
No information has been located regarding toxicity of TBTO in humans following oral exposure.
Никакой информации о токсичности ОТБО при пероральном поступлении в человеческий организм найдено не было.
We will ensure that a subsequent location for Charles Taylor is found prior to his transfer to the Netherlands.
Мы обеспечим, чтобы место дальнейшего пребывания Чарльза Тейлора было найдено до его препровождения в Нидерланды.
You will learn the price of that knowledge once I have located... it.
Цену за эти знания ты познаешь, когда я найду его.
(2) to reconstruct the entry if it cannot be located.
2) реконструировать эти данные, если их нельзя найти".
These documents were not produced because they could not be located.
Эти документы не были представлены, поскольку их не удалось найти.
On that day, the court discovered that the case file could not be located.
В этот день суд обнаружил, что досье по делу нельзя было найти.
We have sought without success to locate this document attributed to IMF.
Мы безуспешно пытались найти этот документ МВФ.
Iraq acknowledged that the document had been issued and promised to locate it.
Ирак признал, что этот документ был выпущен, и обещал найти его.
Mr. Ben Jeddou sent a colleague to locate the videocassette.
Гн Бен Джедду поручил коллеге найти видеокассету.
This requires investigators to locate additional witnesses and evidence.
В этих целях следователи обязаны найти новых свидетелей и доказательства.
We need to locate it immediately or evacuate Vatican City.
Надо срочно найти его. Или всех эвакуировать из Ватикана.
We haven't been able to locate it, but we're gonna keep looking.
Мы не смогли найти его, но мы продолжим поиски.
Well, if it is still on him, we could use Stingray to locate it.
Если он все еще при нем, мы можем использовать Стингрей, чтобы найти его.
“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.
— Нелегко было найти хорошее место для больницы.
Admittedly, he spotted Crabbe and Goyle moving around the castle on their own more often than usual, sometimes remaining stationary in deserted corridors, but at these times Malfoy was not only nowhere near them, but impossible to locate on the map at all.
Он замечал Крэбба и Гойла, в одиночку расхаживающих по замку — теперь они делали это чаще обычного, временами подолгу простаивая в пустынных коридорах, — но Малфоя не только не было рядом с ними, его вообще невозможно было найти в замке.
“I think it was to stop us knowing which door we came in through,” said Ginny in a hushed voice. Harry realised at once she was right: he could no sooner identify the exit door than locate an ant on the jet-black floor;
— Наверное, это для того, чтобы мы забыли, в какую из дверей вошли, — негромко сказала Джинни. Гарри сразу понял, что она права. Теперь опознать выход было не легче, чем найти крохотного муравья на черном, как антрацит, полу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test