Translation for "is arguably" to russian

Is arguably

• возможно
• это возможно

Translation examples

возможно

They are, arguably, sustained by three factors.
Они, вполне возможно, поддерживаются тремя факторами.

Country of birth is arguably a better indicator since it is invariant.
Исходя из этого страна рождения, возможно, является более эффективным показателем, поскольку он является безвариантным.

They are arguably broad enough for participants to be arrested and prosecuted on various grounds.
Возможно, они допускают достаточно широкое толкование для ареста и судебного преследования участников по разным основаниям.

Arguably, trade facilitation should become part of national economic policy.
Упрощение процедур торговли, возможно, должно стать составной частью национальной экономической политики.

Arguably, a large number of women have benefited from new employment opportunities.
Можно утверждать, что от новых возможностей занятости в выигрыше оказалось значительное число женщин.

This contributed to growing volatility of the situation and arguably emboldened other publications to republish the illustrations.
Это способствовало дестабилизации ситуации, и, возможно, тому, что другие издания осмелились перепечатать рисунки.

87. This is "arguably the most complex but critical building block of any health system".
87. Это, "возможно, наиболее сложный из важнейших "конструкционных элементов" любой системы здравоохранения".

The Ontario Arbitration Act in force at the time would have arguably allowed for such arbitrations.
Действовавший в то время закон Онтарио о третейских судах, возможно, позволил бы проводить такие третейские разбирательства.

Phillip is arguably the greatest knife-thrower in the world.
Филипп возможно самый великий метатель ножей в мире

It is arguably the most dangerous, most precarious portion of the operation.
Возможно, это самая опасная, самая сомнительная часть операции.

We've just had front-row seats for what is arguably the most disastrous wedding in history.
Мы сидели в первых рядах возможно, самой разрушительной свадьбы в истории.

It is arguable that the most dangerous animal in the world now is the common housefly, which is also responsible...
Вполне возможно, что самым опасным животным в мире сейчас является комнатная муха, которая также виновата в...

Spencer, you're one of the few ex-players who managed to build a successful second career that is arguably better than your first.
- Спенсер, ты один из немногих бывших игроков, которые построили успешную вторую карьеру, даже, возможно, лучше, чем первую.

You ran into obstacles with your breath work, and your diction wasn't crisp enough to handle what is arguably Sondheim's most challenging work.
У тебя трудности с дыхательной работой, и твоя дикция не была достаточно четкой, чтобы иметь дело с тем, что, возможно, является самой сложной работой Сондхайма (бродвейский композитор).

это возможно

The global crisis we are facing today is arguably the worst food and energy situation the world has seen since the early 1970s.
Глобальный кризис, с которым мы сегодня столкнулись, -- это, возможно, наихудший продовольственный и энергетический кризис из всех, что мир переживал с начала 70-х годов прошлого столетия.