Translation for "arguably be" to russian

Arguably be

• возможно быть
• возможно, будет

Translation examples

возможно быть

They are, arguably, sustained by three factors.
Они, вполне возможно, поддерживаются тремя факторами.

Country of birth is arguably a better indicator since it is invariant.
Исходя из этого страна рождения, возможно, является более эффективным показателем, поскольку он является безвариантным.

They are arguably broad enough for participants to be arrested and prosecuted on various grounds.
Возможно, они допускают достаточно широкое толкование для ареста и судебного преследования участников по разным основаниям.

Arguably, trade facilitation should become part of national economic policy.
Упрощение процедур торговли, возможно, должно стать составной частью национальной экономической политики.

Arguably, a large number of women have benefited from new employment opportunities.
Можно утверждать, что от новых возможностей занятости в выигрыше оказалось значительное число женщин.

This contributed to growing volatility of the situation and arguably emboldened other publications to republish the illustrations.
Это способствовало дестабилизации ситуации, и, возможно, тому, что другие издания осмелились перепечатать рисунки.

87. This is "arguably the most complex but critical building block of any health system".
87. Это, "возможно, наиболее сложный из важнейших "конструкционных элементов" любой системы здравоохранения".

The Ontario Arbitration Act in force at the time would have arguably allowed for such arbitrations.
Действовавший в то время закон Онтарио о третейских судах, возможно, позволил бы проводить такие третейские разбирательства.