Translation for "inextricably related" to russian

Inextricably related

• неразрывно связаны
• неразрывно связанный

Translation examples

неразрывно связаны

Economic, social and cultural development is inextricably related to international peace and security.
Экономическое, социальное и культурное развитие неразрывно связанно с международным миром и безопасностью.

38. Self-determination is inextricably related to the right to live in one's homeland and not be subjected to forced assimilation or mass expulsion.
38. Самоопределение неразрывно связано с правом жить на своей родине и не подвергаться принудительной ассимиляции или массовому выдворению.

The right to water is also inextricably related to the right to the highest attainable standard of health ... and the rights to adequate housing and adequate food ....
Право на воду также неразрывно связано с правом на наивысшиц достижимый уровень здоровья... и правами на достаточное жилище и достаточное питание...

The human right to water and sanitation is inextricably related to the highest attainable standard of physical and mental health, as well as to the rights to life and human dignity.
Право человека на безопасную и чистую питьевую воду и санитарию неразрывно связано с наивысшим возможным уровнем физического и умственного здоровья, а также с правом на жизнь и человеческое достоинство.

The Committee also explains in the same paragraph that the right to water is "inextricably related to the right to the highest attainable standard of health ... and the rights to adequate housing and adequate food".
Комитет в этом же пункте также разъясняет, что право на воду <<неразрывно связано с правом на наивысший достижимый уровень здоровья.., и правами на достаточное жилище и достаточное питание>>.

Similarly, the right to water is clearly included in this category, since it is "one of the most fundamental conditions for survival" as it is also inextricably related to the right to health (art. 12.1) and to the right to life contained in the ICCPR.
К этой категории прав также относится и право на воду, поскольку оно является "одной из важнейших предпосылок выживания" и неразрывно связано с правом на здоровье (статья 12.1) и закрепленным в МПГПП правом на жизнь.

The right to water is also inextricably related to the right to the highest attainable standard of health (art. 12, para. 1) and the rights to adequate housing and adequate food (art. 11, para. 1).
Право на воду также неразрывно связано с правом на наивысший достижимый уровень здоровья (пункт 1 статьи 12) и правами на достаточное жилище и достаточное питание (пункт 1 статьи 11).