Translation for "inevitably associated" to russian

Inevitably associated

• неизбежно связаны
• неизбежно связано

Translation examples

неизбежно связаны

In human rights prosecutions, on the other hand, the alleged perpetrators are almost inevitably associated with State authorities.
С другой стороны, в процессах о нарушениях прав человека предполагаемые виновные практически неизбежно связаны с государственными органами власти.

Such decisions are inevitably associated with great risks, which among other things, relate to uncertainty over future developments and effects.
Такие решения неизбежно связаны с большими рисками, которые, в частности, касаются неопределенности с точки зрения будущих тенденций и последствий.

At the same time, the tendency of UNDP country programmes to spread themselves thin adds to the transaction costs that are inevitably associated with learning.
В то же время отмечаемая в рамках страновых программ ПРООН тенденция к распылению усилий является еще одним фактором увеличения операционных издержек, с которыми неизбежно связано обучение.

Thus, the complainant, who is closely linked to her husband, followed his activities in exile and will be inevitably associated with his activities, is at a high and well-founded risk of torture.
Таким образом, заявительнице, которая связана тесными узами со своим супругом, наблюдала за его деятельностью в изгнании и судьба которой будет неизбежно связана с его деятельностью, реально и с достаточной степенью уверенности грозит применение пыток.