Translation for "higher standard" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Provide a higher standard of health care nationwide;
* установить более высокие стандарты здравоохранения в масштабах всей страны;
Additional care was taken to meet higher standards operationally.
В своей деятельности УСВН постоянно стремится соответствовать все более высоким стандартам.
32. It was stated that, whilst a higher standard of liability had been adopted in instruments dealing with other modes of transport (such as COTIF), a higher standard would not be acceptable in the maritime context.
32. Было указано, что, хотя более высокий стандарт ответственности был установлен в документах, касающихся других видов перевозок (например, в КМЖП), более высокий стандарт был бы неприемлемым в контексте морских перевозок.
creation of higher standards for goods and services traded across national borders.
формирование более высоких стандартов для товаров и услуг в трансграничной торговле.
States should be allowed to set higher standards than agreed in the treaty.
Государствам должно быть разрешено устанавливать более высокие стандарты, чем согласованные в договоре.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
Внедрение контроля за качеством работ позволяет быстро и при разумных затратах применять более высокие стандарты.
Can all three terms be used interchangeably, or does "ensure" denote a higher standard of responsibility?;
Являются ли все три термина взаимозаменяемыми или же <<обеспечение>> означает более высокий стандарт ответственности?
Research award are presented to artists to achieve higher standards in their respective fields.
Художникам присуждаются премии за творческий поиск в целях содействия достижению более высоких стандартов в соответствующих областях их деятельности.
The conceptual frameworks and the tools of development aid are constantly being adapted to higher standards and objectives.
Концептуальные рамки и инструменты помощи развитию постоянно адаптируются применительно к более высоким стандартам и целям.
With the new level of scrutiny, the Council is being judged on its actions and held to higher standards.
С учетом этого нового уровня внимания о Совете судят по его делам и от него требуют соблюдения более высоких стандартов.
You got to start holding yourself to a... To a higher standard.
Тебе следует начать соответствовать более высоким стандартам.
I would hope that you would hold yourself to a higher standard than Niklaus.
Я надеюсь, что ты будешь следовать более высоким стандартам, чем Клаус.
Ms. Harrison should be held to a higher standard than the star of "Crossing Delancey."
ƒействи€ мисс 'аррисон должны оцениватьс€ по более высоким стандартам, чем звезды фильма "√ул€€ по ƒеланси".
I think that from the standpoint of the consumer, a lot of people would support the idea of paying a little more if they could be guaranteed a higher standard of safety.
Я думаю, что с точки зрения потребителя, многие люди поддержат идею платить немного больше за гарантию более высоких стандартов безопасности.
I know they encouraged a certain moral flexibility when you worked at the CIA, Mr. Reese, but I like to think that we're reaching for a higher standard.
Знаю, они поощряли определенную моральную гибкость, когда вы работали на ЦРУ, мистер Риз, но мне нравится думать, что мы стремимся к более высоким стандартам.
When I coached you in softball or you boys in hoops, I always held you to a higher standard because you're capable of meeting it, and because you are... I expect it.
Когда я тренировал вас в софтболе или вас, парни, я придерживался более высоких стандартов, потому что вы могли это выдержать, и потому, что я ожидал этого.
IX. RIGHT TO ENJOYMENT OF A HIGHER STANDARD OF PHYSICAL
IX. ПРАВО НА БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ФИЗИЧЕСКОГО
The result would be a higher standard of living and a better quality of life for all peoples.
В результате удалось бы обеспечить более высокий уровень жизни и лучшее качество жизни для всех народов.
Increasingly, Governments are researching best practices in order to benchmark their efforts to higher standards.
Правительства все активнее занимаются изучением оптимальной практики, с тем чтобы поднять свои усилия на более высокий уровень.
The Criminal Procedure Code guaranteed a higher standard of protection for media institutions during the investigative proceedings.
Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует более высокий уровень защиты средств массовой информации в ходе процедур расследования.
They held out the promise of social progress and a higher standard of living through individual freedom and free enterprise.
Они содержали в себе обещание обеспечить социальный прогресс и более высокий уровень жизни посредством личной свободы и свободного предпринимательства.
That funding allows the population to enjoy a higher standard of living than local resources would otherwise be able to sustain.
Эти финансовые ресурсы обеспечивают жителям более высокий уровень жизни, который они не могли бы иметь, если бы опирались лишь на местные ресурсы.
It has helped many communities around the world attain peace, greater security and higher standards of living.
Благодаря предоставленной ею помощи многие государства мира достигли целей мира, бо́льшей безопасности и обеспечили более высокий уровень жизни.
And what is legally required of a developed State is of a higher standard than what is legally required of a least-developed country (resource constraints).
При этом от развитого государства по закону требуется более высокий уровень, чем уровень, который требуется по закону от наименее развитой страны (ограниченность ресурсов).
WTO aimed for higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress, through expansion of trade in goods and services.
ВТО стремится обеспечить более высокий уровень жизни, полную занятость и условия для экономического и социального прогресса путем расширения торговли товарами и услугами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test