Translation for "high standard" to russian

High standard

• высокий уровень
• высокий стандарт

Translation examples

высокий уровень

45. The high standard of health is seen in several indicators.
45. Высокий уровень здравоохранения подтверждается несколькими показателями.

31. Liechtenstein has a very high standard of living.
31. В Лихтенштейне достигнут весьма высокий уровень жизни.

Burundian police and peacekeepers were displaying a high standard of professionalism.
Сотрудники полиции Бурунди и миротворцы демонстрируют высокий уровень профессионализма.

450. Switzerland is an industrialized country with a high standard of living.
450. Для Швейцарии как промышленно развитой страны характерен высокий уровень жизни.

High standards of professional competence and conduct should be not only expected but observed.
Высокий уровень профессиональной компетентности и добросовестности следует не только требовать, но и соблюдать.

Our present goal is to maintain this high standard of living and enhance it.
В настоящее время наша цель состоит в том, чтобы поддерживать и еще более повысить такой высокий уровень жизни.

A high standard of communication and coordination between regulatory authorities and the private sector is needed.
Необходим высокий уровень взаимодействия и координации между регулирующими органами и частным сектором.

The Logistics Base maintains a very high standard of accuracy and efficacy in inventory management.
БСООН обеспечивает весьма высокий уровень точности и эффективности управления имуществом.

The performance of the Government of the Republic of Moldova has set a very high standard in this respect.
Правительство Республики Молдова показало в этой связи весьма высокий уровень эффективности.

(1) A strong economy that generates employment, income and a high standard of living;
1) активно развивающаяся экономика, обеспечивающая занятость, доходы и высокий уровень жизни;

What the hell is high standard?
Что такое, чёрт побери, высокий уровень?

We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living,
Мы никогда не ставили перед учёными задачу о создании такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому, пища которую мы употребляем не будет содержать никаких отрав

высокий стандарт

∙ The provision of high standards of justice;
● соблюдения высоких стандартов правосудия;

(z) Have high standards of professionalism;
z) высокие стандарты профессионализма;

The reality has not always matched these high standards.
Реальность не всегда совпадает с этими высокими стандартами.

These systems are characterized by high standards and high expectations.
Эти системы характеризуются высокими стандартами и возлагаемыми на них большими надеждами.

The CD has thus set very high standards for itself.
Тем самым КР сама установила для себя высокие стандарты.

The Tribunal has set for itself a very high standard of performance.
Трибунал определил для себя весьма высокие стандарты деятельности.

c) The professionalism and high standard of organisation evident at the seminars.
с) на семинарах проявились профессионализм и высокие стандарты деятельности организации.

Achieve consistently high standards of animal health and welfare;
- обеспечение неизменно высоких стандартов здоровья домашних животных;

That document should live up to the high standard established in the Convention.
Этот документ должен будет сообразовываться с высокими стандартами, установленными в Конвенции.

At the same time, we expect high standards in peacekeeping forces.
В то же время мы ожидаем от миротворческих сил соблюдения высоких стандартов.

He's got incredibly High standards.
У него невероятно высокие стандарты.

That meet your high standards?
Это отвечает твоим высоким стандартам?

Uh... Tom has very high standards.
Том придерживается очень высоких стандартов.