Translation for "has pointed" to russian

Has pointed

• указал

Translation examples

указал

He has pointed to the alleviation of certain humanitarian crises this year.
Он указал на смягчение некоторых гуманитарных кризисов в истекшем году.

Mexico has pointed to the fact that real work goes on elsewhere.
Мексика указала, что реальная работа проходит в других местах.

Further, the Eritrea - Ethiopia Claims Commission has pointed out that:
15. Кроме того, Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии указала на то, что:

13. The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
13. НКПЧ указала на недостатки в соответствующей законодательной базе.

The Secretary-General has pointed the way forward; let us take it.
Генеральный секретарь указал нам путь; давайте идти по нему.

The Committee has pointed to such instances under the relevant items in the paragraphs above.
В соответствующих частях вышеприведенного текста Комитет указал на такие случаи.

The Committee has pointed to the need for cooperation among entities in the area and to avoid duplication.
Комитет указал на необходимость сотрудничества между подразделениями в этом районе, с тем чтобы избежать дублирования.

The Advisory Committee has pointed to such instances under the relevant items in the paragraphs above.
В соответствующих частях вышеприведенного текста Консультативный комитет указал на такие случаи.

The Secretary General has pointed in the right direction in his report entitled "An Agenda for Peace".
Генеральный секретарь в своем докладе "Повестка дня для мира" указал верное направление.

The French delegation has pointed out that it is a non-progressive defect and does not include rotting.
Французская делегация указала, что речь идет о непрогрессирующем дефекте, который не включает в себя гниение.

Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young.
Занесите в протокол, что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга.

Whitfield has pointed out a few wrinkles... and we are going to iron those wrinkles out.
Уитфилд указал на некоторые трудности, и мы собираемся их побороть.

The good news is I've been going over Key Star Charter's flight logs, and I believe I've found a mathematical quirk that has pointed me in the direction of a suspect.
Хорошая новость - я изучил вахтенный журнал Key Star Charter's и надеюсь нашел математическую несостыковку, которая и указала мне на подозреваемого.

I think on the contrary as General Westmoreland has pointed out in recent weeks in Saigon, the military operations the large-unit military operations continue to show very substantial progress.
I think on the contrary так как генерал Вэстморэлэнд указал на то... ...as General Westmoreland has pointed out что в последние недели в Сайгоне, военные операции... ...in recent weeks in Saigon, the military operations операции с тяжёлой военной техникой продолжают...