Translation examples
Steinway, concert grand.
Большой концертный рояль Стейнвей.
Wow, a grand piano.
Ух ты, целый рояль.
But that secondhand white baby grand
Но подержанный рояль
Let's buy you a grand piano.
Мы купим тебе рояль.
Lady's baby grand is flat, so...
У дамы расстроен рояль.
That's like inhaling a baby grand.
Это как вздох рояля.
It's not exactly a concert grand.
Конечно, не концертный рояль.
Come, you see that grand piano there?
Идем. Видишь тот рояль?
- And I've got a baby grand.
У меня даже рояль имеется.
This grand piano belonged to my mother.
Этот рояль принадлежал моей матери.
But, Kyle, a hundred grand?
Но, Кайл, сто тысяч долларов?
I'll put a grand on Court.
Ставлю тысячу долларов на Курта.
Ask him for ten grand and see what he says.
Скажем, десять тысяч долларов.
Almost two grand so far.
Мы заработали почти две тысячи долларов.
That's five grand worth, huh?
Это совет на пять тысяч долларов?
It also comes with ten grand.
К премии прилагаются 10 тысяч долларов.
Perp made off with 200 grand, more or less.
Украли более 200 тысяч долларов.
A grand a pop.
Кусок за разок.
But this can worth it about a hundred grand...
- Кусок оторван. - Эта бумага стоит сотни золотых монет!
Just another 65-grand meal for the hole.
Просто ещё один 65-тысячный кусок корма в дыру.
These pieces of plastic are worth about 100 grand apiece.
Один такой кусок пластика стоит 100 зеленых кусков.
Bitch, daughter and grand-daughter of a bitch!
Мы вырываем у них изо рта последний кусок хлеба. Tварь... Гадина...
You paid 300 fucking grand for this piece of shit?
Ты заплатил, бля, 300 штук за этот кусок говна?
Just thought I'd siphon off the top of whatever he invested, get 10 or 20 grand and disappear.
Подумала, что смогу отхватить кусок с той суммы, которую он инвестирует, получить 10 или 20 штук и исчезнуть.