Translation for "giving people" to russian

Giving people

• давать людям
• давая людям

Translation examples

давать людям

Locally based NGOs, in particular, can serve as intermediaries and give people a voice and an opportunity to articulate their needs, preferences and vision of a better society.
Местные неправительственные организации, в частности, могут выступать в качестве посредника и давать людям возможность заявить о своих потребностях, приоритетах и о своем видении лучшего общества.

On his visits to displacement camps he was often called upon to address large groups of people and, although he could not afford to make rash promises, he must give people in need some hope.
В ходе его визитов в лагеря перемещенных лиц к нему часто обращались с просьбой выступить перед большими группами людей, и, хотя он не мог позволить себе выдавать поспешные обещания, он должен давать людям какую-то надежду.

- I give people a chance.
— Я давал людям шанс.

Give people a second chance.
Давать людям второй шанс.

Always give people the real story.
Всегда давай людям правду.

- Why give people false hope?
- Зачем давать людям пустую надежду?

Giving people what they want.
Давать людям то, что они хотят.

Give people what they want.
Буду давать людям то, что они хотят.

Giving people what they needed.
Давали людям то, в чем они нуждались?

You've got to start giving people a chance.
Пора начать давать людям шанс.

That save lives, To give people a chance to live--
Давать людям шанс жить.

They'd been giving people this Reset drug.
Они давали людям тот препарат, Ресет.

давая людям

Only by giving people an opportunity to lead healthy and productive lives can we help break the vicious circle of poverty.
Только дав людям возможность вести здоровый и продуктивный образ жизни, сможем мы помочь им вырваться из порочного круга бедности.

At the same time, by giving people the necessary confidence to take measures that enable them to escape from poverty, social protection also takes better advantage of their skills and potential -- encouraging them to participate more fully in national economic growth.
В то же время, давая людям необходимую уверенность в положительном результате мер, которые позволяют им выйти из бедности, социальная защита дает возможность более эффективно использовать их навыки и потенциал, поощряя их активнее участвовать в национальном экономическом росте.

Sometimes giving people other options can open things up.
Дай мне поговорить с ним. Иногда давая людям альтернативы, можно узнать многое.