Translation for "get permits" to russian

Get permits

• получить разрешения
• получить разрешение

Translation examples

получить разрешения

We manage to get permits for the doctors and the paramedics, but it is a whole story.
Нам удается получить разрешение для врачей и младшего медицинского персонала, но это - целая история.

Doctors cannot get permits to go out at night to attend to their patients and carry out their functions as doctors.
Врачи не могут получить разрешение на ночные выезды к пациентам и выполнять свои функции врачей.

The house of worship is now on the Jerusalem side, and its parishioners are separated from it because they cannot get permits to enter Jerusalem.
Храм остался на стороне Иерусалима, и прихожане отделены от него, ведь они не могут получить разрешения войти в Иерусалим.

During this last hermetic closure, since the massacre, we know of a considerable number of patients who did not get permits to leave the Gaza Strip in order to go inside Israel and receive radiotherapy.
В результате этого последнего полного закрытия после массовых убийств нам известно значительное число пациентов, которое не получило разрешения покинуть сектор Газа для того, чтобы въехать в Израиль и пройти курс радиотерапии.

Owing to the blockade, the West Bank and Gaza are divided now in fact into four cantons and access from one to the other canton is almost impossible, except for those who can get permits to cross Jerusalem.
Из-за блокады Западный берег и сектор Газа фактически поделены на четыре кантона и въезд из одного кантона в другой почти невозможен; въехать в один кантон из другого могут лишь те, кто может получить разрешение на проезд через Иерусалим.

The restrictions imposed on the freedom of movement of Palestinians continued to have serious repercussions on their health, causing daily suffering for people who cannot get permits in order to undergo medical treatment in Israel or other parts of the occupied territories.
Ограничения на свободу передвижения палестинцев продолжают оказывать серьезное влияние на их здоровье, являясь причиной ежедневных страданий людей, которые не могут получить разрешение для прохождения медицинского лечения в Израиле или других частях оккупированных территорий.

The truck got impounded last night, 'cause I didn't know we had to get permits.
Грузовик вчера конфисковали, потому что я не знал, что мы должны были получить разрешение.